1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
ملكة الدموع

2
00:01:07,942 --> 00:01:09,027
حسنا، أنا...

3
00:01:09,652 --> 00:01:11,821
فماذا…

4
00:01:12,447 --> 00:01:13,615
نعم؟

5
00:01:13,698 --> 00:01:15,825
...أردت أن أقول كان...

6
00:01:18,078 --> 00:01:19,079
أنا…

7
00:01:20,705 --> 00:01:22,749
-نعم؟
-"أنا آسف."

8
00:01:25,752 --> 00:01:27,921
"حول اليوم

9
00:01:28,797 --> 00:01:32,300
وكل ما فعلته حتى الآن."

10
00:01:32,383 --> 00:01:35,762
"لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
سأعاملك بشكل أفضل من الآن فصاعدا."

11
00:01:36,429 --> 00:01:39,224
هذا ما أردت

12
00:01:40,683 --> 00:01:41,810
ليقول.

13
00:01:41,893 --> 00:01:44,103
ولكن لديك ثلاثة أشهر فقط للعيش؟

14
00:01:44,187 --> 00:01:45,814
كيف يكون ذلك ممكنا؟

15
00:01:45,897 --> 00:01:48,358
كيف أستطيع العيش بدونك؟

16
00:01:50,151 --> 00:01:51,194
كيف يكون ذلك ممكنا؟

17
00:01:51,986 --> 00:01:54,072
أنا مذهول جدا

18
00:01:54,656 --> 00:01:56,199
أنني لا أعرف ماذا أقول.

19
00:02:01,454 --> 00:02:02,622
هل أنت جاد؟

20
00:02:02,705 --> 00:02:04,833
نعم أيها الأحمق.

21
00:02:14,467 --> 00:02:15,969
أحبك، هونغ هاي إن.

22
00:02:18,763 --> 00:02:19,889
أحبك.

23
00:02:20,974 --> 00:02:23,184
إذا كنت لا تستطيع العيش بدوني…

24
00:02:24,227 --> 00:02:25,228
نعم؟

25
00:02:26,980 --> 00:02:28,523
هل تريد أن نموت معا؟

26
00:02:28,606 --> 00:02:29,607
ماذا؟

27
00:02:34,070 --> 00:02:35,655
قلت أنك لا تستطيع العيش بدوني.

28
00:02:36,865 --> 00:02:41,161
لم أقصد أنني كنت متأكداً
أنني لا أستطيع العيش بدونك.

29
00:02:41,911 --> 00:02:43,746
كنت أتساءل ببساطة

30
00:02:45,456 --> 00:02:47,876
إذا كان من الممكن القيام بذلك.
كنت فضوليا.

31
00:02:47,959 --> 00:02:50,670
بالضبط. ثم ينبغي لنا أن نموت معا.

32
00:02:51,588 --> 00:02:56,217
لقد كان شيئًا رسميًا في ذلك اليوم.
كان يسمى سنجانغ.

33
00:02:56,301 --> 00:02:57,719
لقد دفنوك مع زوجتك

34
00:02:58,720 --> 00:02:59,721
يمين.

35
00:03:00,388 --> 00:03:02,265
سنجانغ.

36
00:03:02,348 --> 00:03:04,601
نعم، سونجانج.

37
00:03:05,935 --> 00:03:09,439
يمكنك معاملتي بشكل أفضل في الحياة الآخرة.

38
00:03:09,522 --> 00:03:10,356
انها ليست سيئة.

39
00:03:13,693 --> 00:03:16,946
لقد كنت دائما جيدة
في إلقاء النكات المرعبة

40
00:03:17,030 --> 00:03:18,281
مع وجه مستقيم.

41
00:03:19,324 --> 00:03:20,325
هل تعتقد أنني أمزح؟

42
00:03:23,453 --> 00:03:24,454
هل أنت جاد؟

43
00:03:24,537 --> 00:03:26,039
أنا أقول لا تكون دراماتيكية.

44
00:03:31,294 --> 00:03:32,420
أخبرني.

45
00:03:35,798 --> 00:03:37,300
ماذا قال الطبيب بالضبط؟

46
00:03:38,259 --> 00:03:40,053
أين تتألم؟

47
00:03:40,678 --> 00:03:43,014
هل قال الطبيب حقا
أن الأمر سيستغرق ثلاثة--

48
00:03:45,350 --> 00:03:47,268
أنه كان لديك ثلاثة أشهر فقط للعيش؟

49
00:03:52,148 --> 00:03:53,149
مرحبا أستاذ.

50
00:03:54,192 --> 00:03:55,193
نتيجة الاختبار؟

51
00:03:57,487 --> 00:04:00,823
هل يمكنك إرسالها لي بالبريد الإلكتروني؟
ليس لدي الوقت للذهاب إلى هناك.

52
00:04:21,719 --> 00:04:23,137
نحن بحاجة للذهاب إلى مكان ما.

53
00:04:25,098 --> 00:04:26,683
أنت حر اليوم، أليس كذلك؟

54
00:04:26,766 --> 00:04:28,142
السيارة تنتظر في الطابق السفلي.

55
00:04:32,188 --> 00:04:33,356
أنا لن أذهب.

56
00:04:36,150 --> 00:04:38,736
-لم أخبرك حتى إلى أين سنذهب.
-لا يهم.

57
00:04:38,820 --> 00:04:40,822
أنا أرفض الذهاب إلى أي مكان معك.

58
00:04:43,283 --> 00:04:45,076
إلى أين أنت ذاهب الآن؟

59
00:04:46,494 --> 00:04:48,955
لا أعرف.
ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي أتجه إليه.

60
00:04:59,757 --> 00:05:01,884
المركز الطبي بجامعة سونج مين

61
00:05:23,906 --> 00:05:25,908
على عكس الأورام الطبيعية.

62
00:05:26,492 --> 00:05:29,662
وتنتشر هذه الأورام الشبيهة بالزغب.

63
00:05:36,836 --> 00:05:37,670
يتمسك.

64
00:05:38,796 --> 00:05:41,215
متى وصلت إلى هنا؟

65
00:05:41,299 --> 00:05:42,675
آسف؟

66
00:05:44,677 --> 00:05:46,679
أتذكر أنني كنت في الردهة.

67
00:05:47,180 --> 00:05:48,389
فكيف أنا هنا بالفعل؟

68
00:05:49,307 --> 00:05:50,725
يبدو الأمر كما لو أنني انتقلت عن بعد.

69
00:05:51,267 --> 00:05:52,852
هل حدث هذا من قبل؟

70
00:05:53,853 --> 00:05:55,897
قلت لك آخر مرة.

71
00:05:55,980 --> 00:06:00,985
في بعض الأحيان، كنت أعاني من الصداع
وكان كثير النسيان. وأحيانا…

72
00:06:01,069 --> 00:06:03,696
لقد أحب كبار الشخصيات لدينا دروس الفن
عقدنا في النصف الأول من العام.

73
00:06:03,780 --> 00:06:04,906
قمنا بدعوة فنانين مشهورين...

74
00:06:04,989 --> 00:06:06,491
ريستيا سوف ينضم إلينا.

75
00:06:06,574 --> 00:06:07,992
نوعية النوم هذه الأيام…

76
00:06:11,871 --> 00:06:14,332
عشر دقائق؟ ثلاثين دقيقة؟

77
00:06:14,415 --> 00:06:18,669
في بعض الأحيان، لم أستطع أن أتذكر
ما فعلته في الساعات القليلة الماضية.

78
00:06:40,149 --> 00:06:40,983
السيدة هونغ.

79
00:06:42,151 --> 00:06:45,696
اعتقدت أنك قد ألغيت خططك
للقاء المخرج بايك هيون وو.

80
00:06:45,780 --> 00:06:46,948
لماذا لا تزال هنا؟

81
00:06:48,658 --> 00:06:50,618
حتى أنني فاتني موعدًا مهمًا.

82
00:07:19,313 --> 00:07:20,982
لماذا لم تزورني عاجلا؟

83
00:07:21,774 --> 00:07:24,318
اعتقدت فقط
لقد غفوت أو خرجت

84
00:07:24,402 --> 00:07:25,653
بسبب الإرهاق

85
00:07:25,736 --> 00:07:28,823
ولم أشعر بأي ألم جسدي.

86
00:07:29,615 --> 00:07:30,616
لذا…

87
00:07:32,827 --> 00:07:34,287
هل هناك شيء خاطئ معي؟

88
00:07:34,370 --> 00:07:36,873
لديك ورم خلوي سحابي.
إنه مرض نادر جدًا.

89
00:07:36,956 --> 00:07:39,041
لا توجد حالات كثيرة في جميع أنحاء العالم.

90
00:07:39,125 --> 00:07:42,378
من الآمن أن نقول
أنك أول مريض كوري لدينا.

91
00:07:45,882 --> 00:07:48,217
-هل أحتاج لعملية جراحية؟
-لا.

92
00:07:50,136 --> 00:07:54,140
أرى. ويمكن علاجه بالأدوية.

93
00:07:54,223 --> 00:07:56,309
قضيتك أكثر تعقيدًا بعض الشيء

94
00:07:56,934 --> 00:07:59,061
لأنه مختلف
من الأورام العادية.

95
00:07:59,145 --> 00:08:02,023
إنها ليست كتلة واضحة من الورم.

96
00:08:02,106 --> 00:08:06,652
وتنتشر الخلايا السرطانية
في جميع أنحاء أعصابك القحفية.

97
00:08:08,237 --> 00:08:09,989
إنهم منتشرون على مساحة واسعة.

98
00:08:10,072 --> 00:08:12,950
إنه الأكثر تركيزًا
بالقرب من الفص الصدغي الخاص بك.

99
00:08:13,034 --> 00:08:16,496
وأعتقد أن هذا هو السبب
من فقدان الذاكرة المؤقتة الخاصة بك.

100
00:08:17,371 --> 00:08:18,581
إنه مرض نادر.

101
00:08:18,664 --> 00:08:21,876
الأعراض غير محددة
وتختلف من حالة لأخرى.

102
00:08:22,710 --> 00:08:26,339
إذا تفاقمت، يمكن أن تعاني منها
الهلوسة أو اضطرابات الشخصية.

103
00:08:26,923 --> 00:08:30,259
المشكلة هي أن
تناول الدواء لن يساعد كثيرا.

104
00:08:30,801 --> 00:08:32,470
ومن الخطورة جدًا إجراء عملية جراحية

105
00:08:33,095 --> 00:08:36,724
منذ الخلايا السرطانية
انتشرت كثيرا.

106
00:08:38,559 --> 00:08:39,560
السيدة هونغ؟

107
00:08:43,314 --> 00:08:44,148
السيدة هونغ؟

108
00:08:47,652 --> 00:08:48,861
هل أنت بخير؟

109
00:08:59,038 --> 00:09:00,873
-تمام.
-عفو؟

110
00:09:00,957 --> 00:09:03,543
هذا هو الحال بالنسبة للناس العاديين.

111
00:09:04,377 --> 00:09:05,670
أحصل عليه.

112
00:09:05,753 --> 00:09:08,381
والآن أخبرني ما هو العلاج الذي يمكنني الحصول عليه.

113
00:09:08,464 --> 00:09:10,925
أريد أن أعرف عن حالتي، وليس قضيتهم.

114
00:09:11,008 --> 00:09:13,511
سمعت أنك تجمع المال
لمستشفى الاطفال الجديد .

115
00:09:13,594 --> 00:09:15,638
يمكنني الاعتناء بذلك.

116
00:09:15,721 --> 00:09:17,056
لذا أخبرني

117
00:09:18,266 --> 00:09:19,850
كيف يمكنني التخلص منهم.

118
00:09:19,934 --> 00:09:21,227
على حد علمي،

119
00:09:21,310 --> 00:09:24,146
لا يوجد حل طبي
لهذا اعتبارا من الآن.

120
00:09:25,064 --> 00:09:27,650
أفضل ما يمكننا فعله هو إعطائك الدواء

121
00:09:27,733 --> 00:09:30,069
للتخفيف من الصداع
وفقدان الذاكرة المؤقتة.

122
00:09:30,736 --> 00:09:33,531
ومع ذلك، فمن المستحيل علاجه
المرض نفسه في الوقت الراهن--

123
00:09:34,824 --> 00:09:36,200
لقد كنت تلمح

124
00:09:37,368 --> 00:09:39,996
أنني سأموت قريبا.

125
00:09:40,997 --> 00:09:42,873
بخير. أخبرني.

126
00:09:42,957 --> 00:09:44,750
متى سأموت؟

127
00:09:45,293 --> 00:09:47,461
اذا حكمنا من خلال
انتشار الخلايا السرطانية،

128
00:09:48,838 --> 00:09:51,424
أعتقد أن لديك حوالي ثلاثة أشهر.

129
00:09:58,139 --> 00:09:59,724
ماذا يعرف على أي حال؟

130
00:09:59,807 --> 00:10:01,601
إنه يعرف أفضل كطبيب.

131
00:10:03,978 --> 00:10:05,104
أنا أعرف جسدي.

132
00:10:06,606 --> 00:10:08,733
أنت تتحدث مثل امرأة عجوز عنيدة.

133
00:10:08,816 --> 00:10:11,235
هل سبق لك أن رأيتني
تناول الوجبات السريعة أو الوجبات السريعة؟

134
00:10:11,902 --> 00:10:13,112
-لا.
-بالضبط.

135
00:10:13,195 --> 00:10:14,822
لم أشرب الصودا مطلقًا طوال حياتي.

136
00:10:14,905 --> 00:10:18,451
هل تعتقد أنني استمتعت بالشرب
عصير الخضار ومشاهدة ما أكلت؟

137
00:10:19,076 --> 00:10:22,121
كنت أتأمل في الصباح وأمارس اليوغا
في الليل لضغوطي.

138
00:10:22,955 --> 00:10:25,499
شاهدت تنفسي
إذا لم يكن هناك مكثف الأوكسجين.

139
00:10:25,583 --> 00:10:29,003
لقد حاولت أن أبقى بصحة جيدة
منذ لحظة ولادتي.

140
00:10:29,545 --> 00:10:30,379
أحصل عليه.

141
00:10:32,715 --> 00:10:33,716
اهدأ.

142
00:10:35,635 --> 00:10:38,638
حتى الأشخاص الذين يؤذون أجسادهم
عن طريق الشرب، والتدخين،

143
00:10:38,721 --> 00:10:41,390
يأكلون ما يريدون،
وعدم الاهتمام بتنفسهم

144
00:10:41,474 --> 00:10:43,142
لا يتعرضون لهذا المرض

145
00:10:43,893 --> 00:10:44,727
فلماذا أنا؟

146
00:10:45,728 --> 00:10:46,896
أنا لا أعرف أيضا.

147
00:10:47,938 --> 00:10:48,814
بخير.

148
00:10:49,315 --> 00:10:51,859
أفهم أنني مريض.
لكن لماذا لا يستطيعون إصلاحي؟

149
00:10:52,610 --> 00:10:54,820
يسافر الناس إلى القمر
والسيارات تقود نفسها.

150
00:10:54,904 --> 00:10:57,865
لكنهم لا يستطيعون الإزالة
ورم صغير في رأسي؟

151
00:10:59,283 --> 00:11:00,493
هذا مثير للسخرية.

152
00:11:03,579 --> 00:11:04,955
ماذا عن

153
00:11:06,040 --> 00:11:10,127
نذهب إلى المستشفى غدا
والتحقق مرة أخرى؟

154
00:11:11,087 --> 00:11:12,088
لماذا؟

155
00:11:12,588 --> 00:11:15,091
نحن بحاجة للتأكد.
ماذا أفعل إذا كان التشخيص خاطئا؟

156
00:11:19,053 --> 00:11:21,430
ماذا تفعل إذا كان التشخيص خاطئا؟

157
00:11:23,057 --> 00:11:24,517
سأكون منتشية.

158
00:11:27,812 --> 00:11:31,482
لذلك دعونا نذهب ونعيد تأكيد كل شيء.

159
00:11:32,566 --> 00:11:34,318
أنت على حافة الهاوية الآن.

160
00:11:35,736 --> 00:11:38,614
فقط انسى كل شيء واستريح..

161
00:11:39,657 --> 00:11:41,075
هل تعتقد أنني أستطيع النوم؟

162
00:11:41,992 --> 00:11:42,993
يمين.

163
00:11:45,329 --> 00:11:46,914
أنا مصدوم جدًا أيضًا.

164
00:11:48,124 --> 00:11:50,042
لا أعرف إذا كان بإمكاني النوم الليلة.

165
00:12:33,669 --> 00:12:35,504
من المؤكد أنه شعور مختلف

166
00:12:37,673 --> 00:12:39,216
مقارنة بالأمس.

167
00:12:51,353 --> 00:12:53,856
طنين؟ حقًا؟
هل تريد أن تدفن معها؟

168
00:12:55,024 --> 00:12:56,025
أنا حزين.

169
00:12:59,320 --> 00:13:00,446
سنكون فراق الطرق.

170
00:13:00,529 --> 00:13:04,950
سنكون فراق الطرق
في ثلاثة أشهر حتى بدون طلاق.

171
00:13:09,914 --> 00:13:10,915
لا.

172
00:13:13,459 --> 00:13:14,877
لا تبتسم.

173
00:13:17,713 --> 00:13:18,756
النزول.

174
00:13:26,138 --> 00:13:27,139
هاي إن؟

175
00:13:31,310 --> 00:13:33,979
انتظر. إنها لا تنام أبدًا.

176
00:13:36,315 --> 00:13:37,191
ماذا يحدث؟

177
00:13:47,368 --> 00:13:48,202
يا.

178
00:13:52,581 --> 00:13:54,333
لقد تجاوزت الساعة السابعة صباحًا.

179
00:14:50,890 --> 00:14:52,224
ماذا؟

180
00:14:53,100 --> 00:14:54,184
ما هذا؟

181
00:15:04,486 --> 00:15:06,238
قبلة الصباح.

182
00:15:09,283 --> 00:15:10,701
صباح الخير.

183
00:15:12,828 --> 00:15:15,915
يجب أن تكون في مزاج جيد لتقول ذلك.

184
00:15:18,334 --> 00:15:19,627
حتى بشرتك تبدو أفضل.

185
00:15:21,045 --> 00:15:22,254
لا بد أنك نمت جيدًا.

186
00:15:22,338 --> 00:15:24,423
قذفت وتحولت طوال الليل.

187
00:15:28,928 --> 00:15:29,762
أنا؟

188
00:15:31,347 --> 00:15:32,556
بشرتي؟

189
00:15:33,641 --> 00:15:34,683
أنت مخطئ.

190
00:15:35,267 --> 00:15:37,519
لا، لا يمكن أن يكون.

191
00:16:06,924 --> 00:16:08,676
اسمحوا لي أن أحذرك.

192
00:16:09,259 --> 00:16:11,011
أنت الوحيد الذي يعرف عن هذا.

193
00:16:11,095 --> 00:16:12,930
لذلك إذا اكتشف أي شخص، فهذا خطأك.

194
00:16:14,682 --> 00:16:15,557
أفهم.

195
00:16:16,392 --> 00:16:18,852
ولكن هل ستبقي هذا سرا إلى الأبد؟

196
00:16:18,936 --> 00:16:19,895
نعم.

197
00:16:21,021 --> 00:16:22,856
ألا ينبغي لعائلتك أن تعرف؟

198
00:16:22,940 --> 00:16:25,317
بالطبع لا.
يجب أن يكونوا آخر من يعلم.

199
00:16:25,401 --> 00:16:27,027
لكن أعتقد--

200
00:16:27,111 --> 00:16:30,614
أنا قريب جدًا
للانضمام إلى نادي التريليون.

201
00:16:31,323 --> 00:16:34,368
أنت تعرف ماذا قال الجد
عندما أعطاني المتجر.

202
00:16:34,451 --> 00:16:36,704
"سأختارك على أبيك

203
00:16:36,787 --> 00:16:39,415
إذا قمت بذلك
أكثر من تريليون وون في المبيعات."

204
00:16:42,126 --> 00:16:44,962
وتريد مني أن أفسد ذلك؟
عندما أكون بهذا القرب؟

205
00:16:46,380 --> 00:16:48,048
لهذا السبب لن تخبرهم؟

206
00:16:48,132 --> 00:16:50,634
هونغ سو تشيول
هو النوع الذي يتصل بطبيبي

207
00:16:50,718 --> 00:16:53,053
للتأكد مما إذا كنت مصابًا بالأنفلونزا حقًا.

208
00:16:53,637 --> 00:16:56,140
هل تعتقدين أمي
سيكون مختلفا؟

209
00:16:57,016 --> 00:16:59,059
إذا علموا بمرضي

210
00:16:59,560 --> 00:17:01,437
سيتم طردي من المنزل.

211
00:17:02,062 --> 00:17:05,482
لقد كانوا يتقاتلون حول من سيحصل على أصولي.

212
00:17:10,571 --> 00:17:12,614
لن أسمح بذلك.

213
00:17:12,698 --> 00:17:14,033
فوق جثتي.

214
00:17:30,632 --> 00:17:34,303
لماذا تعتقد أن الجد يريد
لرؤيتي قبل تناول الإفطار؟

215
00:17:34,428 --> 00:17:36,764
هل يريد أن يعطيني
الأذن وانتهى الأمر

216
00:17:36,847 --> 00:17:37,848
قبل تناول وجبة الإفطار؟

217
00:17:37,931 --> 00:17:39,516
أي أفكار لماذا يريد رؤيتك؟

218
00:17:41,101 --> 00:17:42,186
ربما يتعلق الأمر

219
00:17:42,269 --> 00:17:44,813
كيف أردت أن أطلق
تلك العلامة التجارية للقهوة العضوية في نيويورك.

220
00:17:44,897 --> 00:17:47,775
الذي كنت واثقا منه
عن الانطلاق؟

221
00:17:47,858 --> 00:17:49,693
نعم، ولكنني كنت مخطئا.

222
00:17:49,777 --> 00:17:54,031
هؤلاء الأوغاد وضعوا واحدة عليّ
وقررت العمل مع Yeom Sang-jin.

223
00:17:55,657 --> 00:17:58,243
لماذا هذا العالم
مليئة بالأوغاد غير الأخلاقيين؟

224
00:18:01,205 --> 00:18:02,706
هل تعتقد أن الجد يعرف؟

225
00:18:02,790 --> 00:18:04,792
حتى أنني اكتشفت ذلك مؤخرًا فقط.

226
00:18:04,875 --> 00:18:07,169
المخاطر مطلوبة لتشغيل الأعمال التجارية.

227
00:18:07,252 --> 00:18:10,422
لا تخافوا. ولم تكن سوى قوة قاهرة
أن الصفقة سقطت.

228
00:18:11,173 --> 00:18:14,009
نعم، أنت على حق. ولم يكن إلا القوة...

229
00:18:14,093 --> 00:18:17,721
الصفقة فشلت فقط
بسبب القوة القاهرة.

230
00:18:18,222 --> 00:18:20,349
لكني ما زلت قلقة من أنه سيغضب.

231
00:18:22,267 --> 00:18:24,478
إنه جدك، وليس الشيطان.

232
00:18:25,562 --> 00:18:27,022
كن واثقا وأخبره.

233
00:18:29,358 --> 00:18:30,442
-ينبغي، أليس كذلك؟
-نعم.

234
00:18:35,614 --> 00:18:37,199
كيف أنت غير كفؤ جدا؟

235
00:18:38,492 --> 00:18:40,202
جدي، هذه الصفقة فشلت

236
00:18:41,036 --> 00:18:42,955
بسبب القوة القاهرة--

237
00:18:43,038 --> 00:18:44,915
ماذا؟ صفقة سقطت؟

238
00:18:46,291 --> 00:18:48,502
عن أي صفقة تتحدث؟

239
00:18:49,044 --> 00:18:50,963
الانطلاقة
من قهوة نيويورك العضوية.

240
00:18:51,046 --> 00:18:52,297
أليس هذا ما يدور حوله هذا؟

241
00:18:52,381 --> 00:18:54,341
أنا أتحدث عن كيف

242
00:18:54,424 --> 00:18:57,719
لقد دفعت أكثر من ثمانية مليارات وون

243
00:18:57,803 --> 00:18:59,221
في ضريبة الشركات!

244
00:19:00,139 --> 00:19:01,598
-ماذا؟
- فريق هيون وو القانوني

245
00:19:01,682 --> 00:19:04,935
اكتشفت ذلك
وسوف رفع دعوى التصحيح.

246
00:19:05,978 --> 00:19:09,273
لكان هذا المال قد انخفض
الاستنزاف لولاه!

247
00:19:10,107 --> 00:19:11,358
أليس زوج أختك

248
00:19:11,441 --> 00:19:13,193
المدير المالي؟

249
00:19:13,277 --> 00:19:14,570
-أطرده هذه اللحظة!
-لكن--

250
00:19:14,653 --> 00:19:17,239
وأيضاً كنت واثقاً جداً

251
00:19:17,322 --> 00:19:20,284
حول صفقة القهوة تلك.
هل ذهب ذلك هباءً أيضاً؟

252
00:19:20,367 --> 00:19:21,660
-لا--
-أجبني!

253
00:19:22,578 --> 00:19:26,540
لماذا لا تستطيع أن تفعل أي شيء بشكل صحيح؟

254
00:19:26,623 --> 00:19:29,001
ألم تتعلم أي شيء من هاي إن؟

255
00:19:29,793 --> 00:19:31,378
-أليس كذلك؟
-ترى--

256
00:19:31,461 --> 00:19:33,338
قل شيئًا أيها الحثالة!

257
00:19:33,422 --> 00:19:34,423
تكلم أيها الحثالة!

258
00:19:34,506 --> 00:19:36,175
الاستفادة من هذا الفم لك!

259
00:19:36,258 --> 00:19:37,885
-أنا--
-أجب أيها الغبي!

260
00:19:37,968 --> 00:19:40,137
أريد الرد لكن لا أستطيع..

261
00:19:40,220 --> 00:19:41,138
ثم تحدث!

262
00:19:41,221 --> 00:19:42,890
لا أستطيع التنفس.

263
00:19:46,101 --> 00:19:47,394
ماذا؟

264
00:19:48,061 --> 00:19:49,229
استيقظ!

265
00:19:57,487 --> 00:20:00,032
يعتقد الدكتور جيونج أنه يعاني من اضطراب الهلع.

266
00:20:02,826 --> 00:20:04,161
الخير.

267
00:20:04,244 --> 00:20:06,830
لا بد أنك كنت كذلك
وشدد جدا من قبل جدك

268
00:20:06,914 --> 00:20:08,457
وهذا هو خطأ هيون وو.

269
00:20:08,540 --> 00:20:11,960
لماذا هو جيد جدا في وظيفته؟

270
00:20:13,921 --> 00:20:15,172
أنا آسف يا أمي.

271
00:20:15,255 --> 00:20:17,716
إنه خطأ أخي.

272
00:20:17,799 --> 00:20:18,967
العسل، وهذا أمر مثير للسخرية.

273
00:20:19,051 --> 00:20:21,637
لقد عمل أخوك بجد
وارتكبت خطأً للتو.

274
00:20:21,720 --> 00:20:24,223
ثمانية مليارات وون ليست بهذه الخطورة.

275
00:20:24,306 --> 00:20:25,724
ثمانية مليارات وون؟

276
00:20:26,433 --> 00:20:29,978
هل كل هذا لمجرد
ثمانية مليارات وون؟

277
00:20:31,521 --> 00:20:32,648
أين هيون وو؟

278
00:20:33,190 --> 00:20:34,942
أنا آسف حقا،

279
00:20:36,610 --> 00:20:38,111
ولكن النتائج هي نفسها.

280
00:20:39,696 --> 00:20:43,200
هل تقصد
لديها حقا ثلاثة أشهر متبقية؟

281
00:20:43,283 --> 00:20:45,452
-ثلاثة أشهر بالضبط؟
-لا أستطيع أن أقول.

282
00:20:46,495 --> 00:20:48,664
هذه إجابة غير مسؤولة.

283
00:20:48,747 --> 00:20:50,999
لقد كنت طبيب أعصاب لمدة 30 عامًا.

284
00:20:51,083 --> 00:20:54,878
من فضلك كن دقيقا بالنسبة المئوية.
من فضلك أعطنا الرقم الدقيق.

285
00:20:54,962 --> 00:20:56,463
هذا يكفي. دعنا نذهب.

286
00:20:57,297 --> 00:20:59,132
لا، هاي-إن. أنا بحاجة لسماع هذا.

287
00:21:01,385 --> 00:21:03,845
حسنًا إذن. سأغادر أولا.

288
00:21:10,769 --> 00:21:11,770
سيد.

289
00:21:13,146 --> 00:21:15,482
وسأكون ممتنا لو أمكنك أن تكون دقيقا.

290
00:21:15,565 --> 00:21:17,776
حياتي على المحك هنا.

291
00:21:45,971 --> 00:21:47,180
هذا أمر مثير للسخرية.

292
00:21:48,515 --> 00:21:49,516
أنا مختلف.

293
00:21:57,524 --> 00:21:58,442
لماذا أنت هنا؟

294
00:21:58,525 --> 00:22:01,236
لماذا لا يلتقط هيون وو؟
هل هو في مكتبه؟

295
00:22:01,320 --> 00:22:02,904
سألت لماذا كنت هنا.

296
00:22:02,988 --> 00:22:05,657
فماذا لو دفع سو تشيول مبالغ زائدة
بضعة مليارات وون؟

297
00:22:05,741 --> 00:22:09,077
كان بإمكان هيون-وو الاعتناء به
منه بهدوء.

298
00:22:09,161 --> 00:22:10,871
كان جدك غاضبًا من سو تشيول.

299
00:22:10,954 --> 00:22:13,623
لا بد أنه اكتشف بطريقة ما.
هيون وو لن يفعل ذلك.

300
00:22:13,707 --> 00:22:15,375
لماذا تأخذني؟

301
00:22:15,459 --> 00:22:17,377
أعلم أنك كنت وراء ذلك.

302
00:22:18,920 --> 00:22:21,131
ليس لدي وقت لذلك. أنا...

303
00:22:23,008 --> 00:22:24,885
مشتت قليلا بسبب مسألة خطيرة.

304
00:22:24,968 --> 00:22:26,136
كان سو تشيول...

305
00:22:28,180 --> 00:22:29,264
نوبة ذعر اليوم.

306
00:22:31,016 --> 00:22:32,017
أرى.

307
00:22:35,562 --> 00:22:37,105
لا بد أنك أذهلت.

308
00:22:39,983 --> 00:22:40,984
لكن يا أمي،

309
00:22:41,735 --> 00:22:45,113
لقد أخبرتك للتو
أن لدي مسألة خطيرة أيضا.

310
00:22:46,740 --> 00:22:47,908
ألا تشعر بالفضول؟

311
00:22:49,409 --> 00:22:52,871
أنت تعرف دائما ما يجب القيام به
سواء كانت كبيرة أو صغيرة.

312
00:22:55,082 --> 00:22:56,083
يمين.

313
00:22:57,292 --> 00:22:58,585
سوف أعتني

314
00:22:59,544 --> 00:23:00,629
من أعمالي.

315
00:23:00,712 --> 00:23:02,464
يجب أن تذهب. هذا هو مكان عملي.

316
00:23:02,547 --> 00:23:04,299
مهلا، لا مانع لي.

317
00:23:04,382 --> 00:23:06,051
أنا هنا لرؤية هيون وو على أية حال.

318
00:23:07,177 --> 00:23:08,512
توقف عن استفزازنا.

319
00:23:09,513 --> 00:23:11,765
أو سأعذب ابنك
حتى يوم وفاتي

320
00:23:12,307 --> 00:23:15,727
بغض النظر عن مدى انشغالي أو تشتيت انتباهي.

321
00:23:16,436 --> 00:23:18,855
-ماذا؟
-سوف أعذبه إلى الأبد.

322
00:23:20,107 --> 00:23:21,149
هل هذا صحيح؟

323
00:23:21,691 --> 00:23:23,652
هل تظن أنني سأجلس وأشاهد فحسب؟

324
00:23:24,569 --> 00:23:25,570
اجلبه.

325
00:23:40,043 --> 00:23:41,503
لماذا أردت أن تأكل هنا؟

326
00:23:41,586 --> 00:23:44,381
مهلا، أنا لا أشعر بالأمان حتى
في غرفة اجتماعات مكتب المحاماة لدينا.

327
00:23:44,464 --> 00:23:47,425
مكان عام مثل هذا يبدو أكثر أمانًا.

328
00:23:48,260 --> 00:23:49,219
لماذا هذا؟

329
00:23:51,179 --> 00:23:55,475
لأنني أخاطر بحياتي
للذهاب ضد كوينز.

330
00:23:57,144 --> 00:23:58,186
لماذا؟

331
00:23:59,980 --> 00:24:02,732
فكرت طويلا وصعبا
بعد رؤيتك تبكي

332
00:24:03,358 --> 00:24:05,110
سأساعدك. دعونا نحصل على الطلاق!

333
00:24:10,448 --> 00:24:13,243
-حول ذلك--
-لم يكن هذا قرارًا سهلاً.

334
00:24:14,035 --> 00:24:15,787
أنا أخاطر بعملي.

335
00:24:15,871 --> 00:24:17,706
حسنًا، لكن لا تفعل ذلك.

336
00:24:18,456 --> 00:24:19,291
ولم لا؟

337
00:24:22,252 --> 00:24:23,712
أنا لا أحصل على الطلاق.

338
00:24:25,463 --> 00:24:28,675
لا؟ مهلا، لم تخبرني
أنه كان لا يطاق جدا؟

339
00:24:29,593 --> 00:24:30,635
حسنا...

340
00:24:30,719 --> 00:24:33,180
قلت ذلك لأنني لم أر نهاية لهذا.

341
00:24:34,264 --> 00:24:37,434
ولكن الآن بعد أن رأيت واحدة،

342
00:24:38,977 --> 00:24:40,228
أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك.

343
00:24:40,312 --> 00:24:41,897
ماذا تقصد؟ ما نهاية؟

344
00:24:43,732 --> 00:24:44,858
حسنا...

345
00:24:45,442 --> 00:24:48,361
ورزقني الله فراقا بالسلامة.

346
00:24:48,445 --> 00:24:50,113
دعنا نقول ذلك فقط.

347
00:24:50,197 --> 00:24:51,907
اشرح بعبارات الشخص العادي.

348
00:25:06,630 --> 00:25:09,633
تعال إلى موقف سيارات Hangang Jamwon
الجزء الأول في 30 دقيقة

349
00:25:27,484 --> 00:25:28,652
ماذا نفعل؟

350
00:25:29,444 --> 00:25:31,905
ما أنا على وشك أن أقول لك
سرية.

351
00:25:33,406 --> 00:25:35,659
-لذلك إذا اكتشف أي شخص، فهذا خطأك.
-تعال.

352
00:25:36,159 --> 00:25:37,702
ما هذا؟

353
00:25:54,344 --> 00:25:55,303
هل أنت جاد؟

354
00:25:55,845 --> 00:25:58,431
لقد أخبرتني عندما كنت على وشك
ليعطيها أوراق الطلاق.

355
00:25:58,515 --> 00:26:00,141
أنه بقي لها ثلاثة أشهر.

356
00:26:01,434 --> 00:26:03,311
التقيت بطبيبها اليوم أيضًا.

357
00:26:04,354 --> 00:26:05,188
يا إلهي، هيون وو.

358
00:26:07,190 --> 00:26:08,692
يا.

359
00:26:08,775 --> 00:26:11,319
هذا جنون. ماذا يفترض أن أقول؟

360
00:26:11,403 --> 00:26:12,404
أولا…

361
00:26:13,071 --> 00:26:15,073
-دعونا نتصافح.
-لا.

362
00:26:15,657 --> 00:26:17,826
صحيح، لا يجب أن تظهر سعادتك.

363
00:26:17,909 --> 00:26:19,953
اسمحوا لي أن أكون الحثالة.

364
00:26:20,036 --> 00:26:22,872
لذا فإن سيدة الحظ في صفك.

365
00:26:22,956 --> 00:26:25,917
كنت قد تركتها
بدون فلس واحد لاسمك

366
00:26:26,001 --> 00:26:27,252
هل حصلت على الطلاق.

367
00:26:27,335 --> 00:26:29,254
تلك الثواني القليلة أنقذتك.

368
00:26:29,337 --> 00:26:32,590
ماذا؟ هل هذا يعني
سوف تتولى كوينز؟

369
00:26:34,551 --> 00:26:35,552
هل تعتقد

370
00:26:37,095 --> 00:26:39,264
-هل هم بهذا الغباء؟
-ماذا تقصد؟

371
00:26:39,347 --> 00:26:41,182
هل وقعت على اتفاق ما قبل الزواج أو شيء من هذا؟

372
00:26:41,266 --> 00:26:42,851
عن عدم تقسيم أصولها؟

373
00:26:42,934 --> 00:26:44,978
أنت تعرف أنه لن يهم
بمجرد رفع الدعوى

374
00:26:45,061 --> 00:26:46,688
إلا إذا كتبت ذلك في وصيتها.

375
00:26:46,771 --> 00:26:48,815
نعم هي كتبتها

376
00:26:49,899 --> 00:26:51,067
في إرادتها.

377
00:26:51,151 --> 00:26:51,985
بجد؟

378
00:26:53,987 --> 00:26:54,988
نعم.

379
00:26:55,864 --> 00:26:57,615
لقد حدث ذلك قبل أن نتزوج.

380
00:26:58,575 --> 00:27:00,744
لقد رفضت أن تعطيني أي شيء

381
00:27:00,827 --> 00:27:03,788
وحتى حصلت على الوصية موثقة

382
00:27:03,872 --> 00:27:04,873
قبل أن نتزوج.

383
00:27:05,915 --> 00:27:08,043
التكتلات بالتأكيد مختلفة.

384
00:27:08,126 --> 00:27:09,586
إنهم دقيقون للغاية.

385
00:27:09,669 --> 00:27:10,754
لا بأس.

386
00:27:11,629 --> 00:27:13,173
أنا سعيد فقط

387
00:27:13,757 --> 00:27:17,761
لكي أستطيع الهروب منهم
آمنة وسليمة في ثلاثة أشهر.

388
00:27:20,513 --> 00:27:23,391
لكن فكر في هذا.

389
00:27:23,475 --> 00:27:28,313
لماذا أعطاك الله تلك الأشهر الثلاثة؟

390
00:27:29,147 --> 00:27:30,148
هيون وو.

391
00:27:31,900 --> 00:27:32,901
المحامي بيك

392
00:27:32,984 --> 00:27:35,070
دعونا نتحدث بشكل احترافي.

393
00:27:35,153 --> 00:27:38,323
أنت تعلم أنها حرة في المراجعة
إرادتها في تلك الأشهر الثلاثة.

394
00:27:38,406 --> 00:27:41,034
تحتاج فقط إلى الفوز عليها
في الأشهر الثلاثة المقبلة

395
00:27:41,117 --> 00:27:43,912
حتى أنها سوف تفكر،
"يا إلهي، لا بد أنه يحبني كثيرًا."

396
00:27:43,995 --> 00:27:49,042
"يجب أن أسلم حبيبتي
متجر كوينز متعدد الأقسام قبل أن أموت."

397
00:27:52,087 --> 00:27:53,088
ماذا تقول؟

398
00:27:53,171 --> 00:27:56,174
ثلاثة أشهر لا شيء
بعد أن خدم عامين في الجيش.

399
00:27:56,257 --> 00:27:57,801
ضع في اعتبارك ذلك وسيكون الأمر أسهل.

400
00:27:57,884 --> 00:27:59,636
ضع قلبك وروحك

401
00:28:00,553 --> 00:28:01,554
في حبها.

402
00:28:06,810 --> 00:28:07,894
أنت.

403
00:28:09,396 --> 00:28:11,231
هل تفكر جدياً…

404
00:28:14,025 --> 00:28:15,235
أنا تلك المادية؟

405
00:28:25,036 --> 00:28:25,870
ما هذا؟

406
00:28:26,454 --> 00:28:28,415
اليوم هو ذكرى زواجنا.

407
00:28:29,165 --> 00:28:30,041
لذا؟

408
00:28:30,125 --> 00:28:32,752
لقد قمت بالحجز
وأعدت مفاجأة منذ عامين.

409
00:28:32,836 --> 00:28:35,380
ولكنك انزعجت كثيراً
وأخبرني ألا أقوم بعمل مشهد.

410
00:28:35,880 --> 00:28:38,091
-لذا؟
-لذا لم أجهز أي شيء العام الماضي.

411
00:28:38,174 --> 00:28:40,176
لكنك مازلت غاضبًا
أنني استمعت فعلا

412
00:28:40,260 --> 00:28:42,387
وسألني إذا كنت سأموت
إذا قلت لي أن.

413
00:28:43,138 --> 00:28:45,473
هل أنت هنا لتتصيد الأخطاء
عن تناقضي؟

414
00:28:45,557 --> 00:28:47,267
لا، بالطبع لا.

415
00:28:49,394 --> 00:28:51,521
أي نوع من الأشخاص
يجلب الزهور إلى nitpick؟

416
00:28:52,147 --> 00:28:55,233
ثم كان زواجنا من أي وقت مضى
جميل جدًا لدرجة أنك ستحضر الزهور

417
00:28:55,316 --> 00:28:56,276
في الذكرى السنوية لدينا؟

418
00:28:58,653 --> 00:28:59,654
لنكون صادقين،

419
00:29:00,488 --> 00:29:01,823
لا أستطيع أن أقول نعم لذلك.

420
00:29:02,824 --> 00:29:05,744
ولكن يمكننا دائما
جعلها جميلة، أليس كذلك؟

421
00:29:09,873 --> 00:29:10,874
سعيد…

422
00:29:16,045 --> 00:29:17,297
ذكرى زواج.

423
00:29:36,149 --> 00:29:37,609
أحضر لي مزهرية.

424
00:29:39,152 --> 00:29:40,153
كيف هي الأمور؟

425
00:29:40,820 --> 00:29:43,823
هل قاتلوا أو شيء من هذا القبيل؟

426
00:29:43,907 --> 00:29:45,909
لا، لم يفعلوا ذلك. بل…

427
00:29:46,493 --> 00:29:48,495
-"بل"؟
-لقد اقتربوا أكثر.

428
00:29:49,496 --> 00:29:50,830
-"أقرب"؟
-نعم.

429
00:29:51,414 --> 00:29:54,626
يعتني بها كثيرًا.
إنه مختلف تمامًا عنه.

430
00:29:56,586 --> 00:29:58,880
هل كان هذا الجدول دائمًا لعشرة أشخاص؟

431
00:30:00,757 --> 00:30:01,841
اثنا عشر.

432
00:30:11,267 --> 00:30:12,852
لقد كنا دائمًا نحن الاثنين فقط.

433
00:30:16,940 --> 00:30:18,149
لكننا جلسنا متباعدين.

434
00:30:22,237 --> 00:30:23,363
ما مشكلتك؟

435
00:30:23,446 --> 00:30:24,447
من الآن فصاعدا،

436
00:30:26,574 --> 00:30:27,992
سأجلس هنا.

437
00:30:57,981 --> 00:31:01,776
هناك الكثير من السلبيات في العقد.

438
00:31:02,443 --> 00:31:05,071
نحن بحاجة إلى توفير
رسوم تجديد المتجر.

439
00:31:05,154 --> 00:31:08,449
لا أعتقد
إنها خسارة كبيرة من جانبنا

440
00:31:08,533 --> 00:31:10,493
نظرا لشعبية العلامة التجارية.

441
00:31:10,577 --> 00:31:13,872
صحيح، ولكن ليس مطلوبا منهم
للبقاء لفترة معينة من الوقت.

442
00:31:13,955 --> 00:31:15,957
لنفترض أننا أنفقنا خمسة مليارات وون

443
00:31:16,040 --> 00:31:17,792
لإحضارهم.

444
00:31:17,876 --> 00:31:20,670
ليس لدينا الحق في إيقافهم
إذا كانوا يريدون المغادرة بعد عام.

445
00:31:20,753 --> 00:31:23,840
نحن مطلوبون أيضا
لدفع غرامة إذا اكتشفوا ذلك

446
00:31:23,923 --> 00:31:26,426
الناس يبيعون المنتجات المقلدة.

447
00:31:30,722 --> 00:31:31,681
هل أنت بخير؟

448
00:31:34,392 --> 00:31:35,560
يتمسك. أنا بخير--

449
00:31:35,643 --> 00:31:36,728
لا تتحدث. دعني.

450
00:31:37,478 --> 00:31:39,314
-من فضلك اتصل بالاسعاف.
-آسف؟

451
00:31:41,900 --> 00:31:42,817
أنا بخير.

452
00:31:42,901 --> 00:31:44,193
هل أنت حقا؟

453
00:31:45,612 --> 00:31:47,113
لقد اختنقت للتو ببعض الماء.

454
00:31:50,283 --> 00:31:51,701
-حقًا؟
-نعم.

455
00:31:51,784 --> 00:31:52,785
لذا؟

456
00:31:53,620 --> 00:31:54,787
هل يمكننا أن نستأنف؟

457
00:31:55,580 --> 00:31:56,414
نعم يا سيدي.

458
00:31:57,832 --> 00:31:59,250
ليست هناك حاجة لسيارة الإسعاف.

459
00:32:04,422 --> 00:32:05,715
ما الذي حصل له؟

460
00:32:05,798 --> 00:32:07,425
إنه يحاول فقط البقاء على قيد الحياة.

461
00:32:07,508 --> 00:32:08,676
وداعا يا سيدي.

462
00:32:08,760 --> 00:32:10,470
سأتصل بك لاحقا. مع السلامة.

463
00:32:13,139 --> 00:32:14,265
ولو أنه ظل ساكنا

464
00:32:14,349 --> 00:32:17,310
لكانت غاضبة
أنه لم يفعل أي شيء.

465
00:32:17,894 --> 00:32:20,438
أنا حقا أشعر بالسوء بالنسبة له.

466
00:32:27,862 --> 00:32:29,781
انها بارده. يجب عليك فقط الانتظار في الداخل.

467
00:32:34,702 --> 00:32:36,329
أنت تتجمد.

468
00:32:37,830 --> 00:32:39,666
ماذا لو أصبت بالبرد؟

469
00:32:41,751 --> 00:32:42,835
جيز.

470
00:32:46,464 --> 00:32:48,257
لماذا يديك باردة جدا؟

471
00:32:50,635 --> 00:32:53,179
السكرتيرة نا، هل السيارة ستأتي قريبا؟

472
00:32:54,806 --> 00:32:56,140
حسنا، نعم.

473
00:32:57,141 --> 00:32:58,017
هل ستكون بخير؟

474
00:32:58,935 --> 00:33:00,687
هل يجب أن أتصل بسيارة إسعاف؟

475
00:33:05,650 --> 00:33:06,651
ها هو.

476
00:33:25,003 --> 00:33:26,170
لا بأس.

477
00:33:28,756 --> 00:33:30,550
يا إلهي.

478
00:33:30,633 --> 00:33:32,218
ينبغي عليهم فقط أن يجادلوا بدلا من ذلك.

479
00:33:33,219 --> 00:33:34,387
ما الذي حصل له؟

480
00:33:43,312 --> 00:33:44,439
ألم أخبرك؟

481
00:33:45,148 --> 00:33:46,315
لا تكن دراميًا.

482
00:33:48,776 --> 00:33:51,863
هاي-إن، لا أعرف كيف أكون دراميًا.

483
00:33:58,870 --> 00:33:59,996
هذا يجري دراماتيكية.

484
00:34:10,882 --> 00:34:11,841
آسف.

485
00:34:22,393 --> 00:34:24,812
لا أعرف لماذا

486
00:34:24,896 --> 00:34:27,356
يذكرني هيون وو بجريس كيلي.

487
00:34:28,066 --> 00:34:29,734
ألم تتزوج من ملك؟

488
00:34:29,817 --> 00:34:31,944
-يذكرني بديانا.
-هذا خطأ.

489
00:34:32,028 --> 00:34:34,363
هذان حصلا على الطلاق.

490
00:34:34,447 --> 00:34:35,573
-آسف.
-مي سيون.

491
00:34:35,656 --> 00:34:37,867
جئت إلى هنا
لتصفيف شعري، وليس سحبه.

492
00:34:37,950 --> 00:34:39,410
قلت أنني آسف.

493
00:34:39,494 --> 00:34:43,289
ربما لأننا ربات بيوت،
لكنك في الحقيقة لا تعاملنا بشكل جيد.

494
00:34:43,372 --> 00:34:44,874
-أنا موافق.
-كن صادقا معنا.

495
00:34:44,957 --> 00:34:47,210
هل يزعجك
عندما نتحدث عن مظهر هيون وو؟

496
00:34:47,293 --> 00:34:49,837
لقد كان Hyun-woo دائمًا وسيمًا.

497
00:34:49,921 --> 00:34:50,922
الأمر ليس هكذا.

498
00:34:51,005 --> 00:34:52,215
يمين.

499
00:34:52,298 --> 00:34:53,132
هل سمعت؟

500
00:34:53,216 --> 00:34:55,635
-عن ما؟
- ابنة محل الالكترونيات.

501
00:34:55,718 --> 00:34:58,137
- من هم الأطباء؟
-نعم.

502
00:34:59,597 --> 00:35:01,099
-إنهم سيحصلون على الطلاق.
-حقًا؟

503
00:35:01,182 --> 00:35:02,517
-بجد؟
-نعم!

504
00:35:02,600 --> 00:35:04,894
-الخير.
-الخير.

505
00:35:04,977 --> 00:35:07,814
جيز، هذه ليست مشكلة كبيرة.

506
00:35:07,897 --> 00:35:09,524
حالات الطلاق شائعة هذه الأيام.

507
00:35:09,607 --> 00:35:12,443
حتى أن هناك برامج تلفزيونية
التي تتميز بالأزواج المطلقين.

508
00:35:12,527 --> 00:35:15,113
هذا ليس عارًا
أن يتم الطلاق في هذه الأيام.

509
00:35:15,196 --> 00:35:18,282
يجب أن تكون والدتها مذلة للغاية
لرؤية جيرانها.

510
00:35:18,366 --> 00:35:22,286
وكانت تتفاخر طوال الوقت
عن كون صهرها طبيبًا.

511
00:35:22,370 --> 00:35:23,788
اعتقدت أنها كانت طبيبة أيضا.

512
00:35:23,871 --> 00:35:26,499
كانت دائما تعطي النصائح
للآخرين إذا كانوا على ما يرام.

513
00:35:26,582 --> 00:35:28,376
-أخبرني عنها.
-لماذا ينقسمون؟

514
00:35:28,459 --> 00:35:29,627
إنهم مختلفون جدًا.

515
00:35:29,710 --> 00:35:31,170
قلت لك من قبل.

516
00:35:31,254 --> 00:35:34,799
الزواج لن يستمر إذا كانت الزوجة
والزوج مختلفان جدًا.

517
00:35:38,094 --> 00:35:40,304
لكنني لا أقول أن هذا هو الحال دائمًا.

518
00:35:41,305 --> 00:35:43,307
هل هيون وو متزوج سعيد؟

519
00:35:43,391 --> 00:35:45,601
بالطبع هو كذلك.

520
00:35:45,685 --> 00:35:47,311
لكنك تعرف ماذا يقولون.

521
00:35:47,395 --> 00:35:50,064
أولئك الذين في سيول ينظرون إلى الأسفل
على الناس مثلنا.

522
00:35:50,148 --> 00:35:51,149
يمين.

523
00:35:51,232 --> 00:35:54,026
وهيون وو متزوج
لعائلة تكتل.

524
00:35:55,153 --> 00:35:57,321
أخت زوجي ليست هكذا.

525
00:35:57,405 --> 00:35:59,907
يمين. أنا متأكد.

526
00:36:01,117 --> 00:36:03,703
ثم لماذا لم تحضر
عيد ميلاد والدك الستين؟

527
00:36:05,037 --> 00:36:07,874
بدأ الناس في النميمة بعد ذلك.

528
00:36:07,957 --> 00:36:09,792
-قائل؟
-أنهم ليسوا على علاقة جيدة.

529
00:36:09,876 --> 00:36:11,752
يعتقدون أن هيون وو لا يُعامل بشكل جيد.

530
00:36:11,836 --> 00:36:13,754
فقط أولئك الذين لا يعالجون
صهرهم جيدا

531
00:36:13,838 --> 00:36:16,674
حضور حفلات أعياد الميلاد
ويتظاهرون كما يفعلون.

532
00:36:16,757 --> 00:36:18,843
لكن الناس يحبونها
الذين يحسنون إلى أصهاره

533
00:36:18,926 --> 00:36:20,428
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

534
00:36:21,262 --> 00:36:22,930
أرى. لكن هل أنت مجنون؟

535
00:36:24,015 --> 00:36:25,391
لماذا سأكون مجنونا؟

536
00:36:25,474 --> 00:36:28,352
ثم أرخِ تلك القبضات،
أو أنك سوف تهبط لكمة.

537
00:36:32,690 --> 00:36:34,650
-عندي صداع.
-ما بها؟

538
00:36:34,734 --> 00:36:36,360
-إنها مجنونة.
-أرى.

539
00:36:36,444 --> 00:36:38,237
جسمي كله يؤلمني اليوم.

540
00:36:38,321 --> 00:36:39,322
لا ترمي الأشياء.

541
00:36:39,405 --> 00:36:42,074
بينكي تراقب، هل تعلم؟

542
00:36:45,036 --> 00:36:46,996
هيون وو، ذلك الأحمق.

543
00:36:47,079 --> 00:36:50,333
أحصل عليه. ادرس القانون في جامعة SNU
ربما جعلته متكبراً،

544
00:36:50,416 --> 00:36:53,127
لذا لابد أن الأمر كان صعبًا
للأنف البني عائلة متكتلة.

545
00:36:53,211 --> 00:36:56,005
ولكن لن يكون أفضل
إلى الأنف البني لهم، إذا كان أي شيء؟

546
00:36:56,088 --> 00:36:58,466
بالطبع.
أنا طلاب المدارس المتوسطة ذوي الأنف البني كل شهر.

547
00:36:58,549 --> 00:37:00,426
-لماذا؟
- لذلك يقومون بالتسجيل للشهر التالي.

548
00:37:00,509 --> 00:37:02,678
مهلا، انها ليست يدي
هذا يبقيني في العمل أيضًا.

549
00:37:02,762 --> 00:37:04,222
مُطْلَقاً. إنه فمي.

550
00:37:04,305 --> 00:37:07,850
"يا إلهي، أنت جميلة جدا اليوم.
بشرتك متوهجة!"

551
00:37:07,934 --> 00:37:11,020
"أنت تبدو أصغر بعشر سنوات
مع قصة الشعر الجديدة هذه." هذا ما أقول.

552
00:37:11,103 --> 00:37:12,897
أتمنى أن يكون هيون وو مثلنا.

553
00:37:12,980 --> 00:37:14,023
يا إلهي.

554
00:37:14,106 --> 00:37:15,775
لقد شغوفت عليه كثيرا.

555
00:37:16,943 --> 00:37:19,820
أمي، لا ينبغي عليك أن تفعلي
شيء عن هذا؟

556
00:37:19,904 --> 00:37:22,949
- قد يحصل فعلا على الطلاق.
-الطلاق ليس مشكلة كبيرة.

557
00:37:23,532 --> 00:37:24,408
عسل.

558
00:37:24,992 --> 00:37:27,703
الناس يطلقون عندما يفكرون
إنهم على شفا الموت.

559
00:37:28,246 --> 00:37:29,664
فالطلاق إذن أفضل.

560
00:37:31,332 --> 00:37:32,583
الشعرية لذيذة.

561
00:37:33,167 --> 00:37:34,252
المزيد من زيت السمسم؟

562
00:37:35,002 --> 00:37:36,295
نعم أضف المزيد.

563
00:37:45,680 --> 00:37:48,432
لقد أعددت وجبات مختلفة لكل واحد منكم

564
00:37:48,516 --> 00:37:50,518
بناءً على نتائج فحص الدم الأسبوع الماضي.

565
00:37:51,394 --> 00:37:54,105
أما بالنسبة لنائب الرئيس،
لقد قمت بإعداد نظام غذائي منخفض الفودماب

566
00:37:54,188 --> 00:37:55,773
لمتلازمة القولون العصبي لديك.

567
00:37:56,399 --> 00:37:57,233
شكرًا لك.

568
00:38:07,201 --> 00:38:08,077
أين الجد؟

569
00:38:08,160 --> 00:38:11,789
عليه أن يصوم
لاجراء الفحص الطبي غدا

570
00:38:11,872 --> 00:38:15,293
أراهن أنه سيعيش حتى 120 عامًا.

571
00:38:15,876 --> 00:38:17,878
بلدي ليس لديه أي اللحوم.

572
00:38:17,962 --> 00:38:19,880
إنه بسبب الكولسترول الخاص بك.

573
00:38:23,843 --> 00:38:24,844
هاي إن.

574
00:38:24,927 --> 00:38:25,761
نعم؟

575
00:38:25,845 --> 00:38:28,597
سوف تتلقى
شهادة المحتويات غدا.

576
00:38:28,681 --> 00:38:31,642
انا ذاهب لرفع دعوى
لكيفية بناء متجرك متعدد الأقسام

577
00:38:31,726 --> 00:38:34,186
على أرضي في غوانغيو.

578
00:38:35,438 --> 00:38:38,983
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا
عندما بدأ البناء.

579
00:38:39,066 --> 00:38:40,818
ولم تكن الأرض بهذا القدر.

580
00:38:40,901 --> 00:38:44,780
يستمع. بدأت كل الحروب
لأن طرفا واحدا صعد

581
00:38:44,864 --> 00:38:47,199
-أرض طرف آخر.
-لقد أعطيتني إذنك.

582
00:38:49,118 --> 00:38:52,288
لقد فعلت ذلك، لكن المحامي شيم كان ضد ذلك.

583
00:38:53,039 --> 00:38:56,083
قد تنتشر الشائعات حول كيفية ذلك
لقد أعطيتك معاملة خاصة

584
00:38:56,167 --> 00:38:58,544
وقد أضطر إلى دفع ضريبة الهدايا.

585
00:38:58,627 --> 00:39:01,213
لذلك أنت ذاهب لتقديم ملف
بدلة الآن بعد أن المبنى

586
00:39:01,297 --> 00:39:02,381
وقد تم بناؤه بالفعل؟

587
00:39:02,465 --> 00:39:03,924
أنت لم تفتح بعد.

588
00:39:04,008 --> 00:39:07,094
أرى. ثم هل يجب علي هدمه؟

589
00:39:07,178 --> 00:39:10,306
هاي-إن، إنها لا تريد
لإطالة أمد القضية.

590
00:39:10,389 --> 00:39:12,058
إنها تريد التفاوض.

591
00:39:12,850 --> 00:39:14,769
-هيون وو.
-نعم يا سيدي.

592
00:39:14,852 --> 00:39:17,521
أنظر إليها معها
والتوصل إلى الإجراء المناسب.

593
00:39:23,110 --> 00:39:24,320
"التدبير المناسب"؟

594
00:39:25,988 --> 00:39:29,784
ماذا يعني ذلك؟
هل يجب أن أخاف وأتراجع؟

595
00:39:30,618 --> 00:39:32,787
هل هذا ما قصدته؟
عندما قلت إحضاره؟

596
00:39:33,287 --> 00:39:35,247
أنت تهددني بتلك الدعوى القضائية.

597
00:39:35,331 --> 00:39:36,707
ما أقوله هو--

598
00:39:36,791 --> 00:39:37,708
أعتقد…

599
00:39:41,796 --> 00:39:42,630
هيون وو.

600
00:39:42,713 --> 00:39:44,340
هل قطعتني للتو؟

601
00:39:45,049 --> 00:39:46,217
أنا أعتذر.

602
00:39:47,510 --> 00:39:49,887
ولكن منذ ذلك الحين
لقد قمت بالفعل بتقديم شكوى،

603
00:39:49,970 --> 00:39:52,306
سننظر في الأمر ونعطيك ردنا.

604
00:39:52,848 --> 00:39:55,518
ومع ذلك الصحافة
سوف تتعلم عن هذا في هذه العملية.

605
00:39:55,601 --> 00:39:57,978
وهذا يمكن أن يسبب
انخفاض في سعر السهم وأكثر من ذلك.

606
00:39:58,062 --> 00:39:59,980
سأضطر إلى إبلاغ جدها.

607
00:40:02,274 --> 00:40:03,275
سأفعل ذلك.

608
00:40:04,360 --> 00:40:06,195
نعم سيدتي. ثم هذا سوف يكون كل شيء.

609
00:40:08,989 --> 00:40:10,825
إنها تشعر بتوعك قليلاً.

610
00:40:12,410 --> 00:40:13,327
يرجى عذرنا.

611
00:40:29,635 --> 00:40:31,846
أردت الاحتفاظ بها
سر من عائلتك.

612
00:40:32,596 --> 00:40:33,431
لكن؟

613
00:40:33,514 --> 00:40:36,725
ولكن لن يشكوا
أن هناك شيئًا ما

614
00:40:36,809 --> 00:40:39,603
إذا كنتم جميعاً متوترين
وقبضاتك ترتعش؟

615
00:40:41,272 --> 00:40:44,775
يمين. أعلم أنني كنت أمثل
خارج الطابع.

616
00:40:45,526 --> 00:40:46,944
ولكن ماذا عنك؟

617
00:40:47,945 --> 00:40:50,531
لقد قاطعت أمي ووقفت معي.

618
00:40:50,614 --> 00:40:52,324
لقد نظرت أيضًا في عيني بمحبة.

619
00:40:58,122 --> 00:41:00,207
لقد كنت الأكثر شبهة.

620
00:41:01,959 --> 00:41:03,210
فقط تصرف كما فعلت دائمًا.

621
00:41:05,838 --> 00:41:07,965
متى قشرت الجمبري من أجلي؟

622
00:41:15,181 --> 00:41:17,641
انها لن تعمل بالنسبة لنا.

623
00:41:23,689 --> 00:41:25,608
هذا مستحيل.

624
00:41:25,691 --> 00:41:28,486
كيف يمكننا أن نتغير
بعد سنوات من العيش كغرباء؟

625
00:41:28,569 --> 00:41:29,570
ولكن لم يكن هذا هو الحال

626
00:41:29,653 --> 00:41:31,071
-قبل ثلاث سنوات؟
-ماذا كان؟

627
00:41:31,155 --> 00:41:32,323
لم تكن في الحب؟

628
00:41:33,115 --> 00:41:35,326
-كان ذلك--
-كنتما على حد سواء رأسا على عقب.

629
00:41:35,409 --> 00:41:37,703
لقد زارتك على متن طائرة هليكوبتر

630
00:41:37,786 --> 00:41:39,538
وعصت والديها. أنت أيضاً.

631
00:41:39,622 --> 00:41:41,165
لم تكن عاقلًا في ذلك الوقت أيضًا.

632
00:41:41,248 --> 00:41:43,125
كنت مجنونا في الحب.

633
00:41:43,209 --> 00:41:45,586
إذن لم يكن هذا الحب؟

634
00:41:48,172 --> 00:41:49,215
كان ذلك منذ سنوات مضت.

635
00:41:49,298 --> 00:41:51,634
نعم، أنت على حق.
ولكن اسمحوا لي أن أعطيكم مثالا.

636
00:41:51,717 --> 00:41:54,762
نتعلم كيفية البقاء على قيد الحياة في الماء ونحن أطفال.
ثم لا نسبح لعقود من الزمن.

637
00:41:54,845 --> 00:41:57,014
حتى لو انتهى بنا الأمر في الماء مرة أخرى،
سنظل نطفو.

638
00:41:57,097 --> 00:42:00,309
قد تعتقد أنك نسيت كل شيء،
لكن جسدك يتذكر.

639
00:42:00,392 --> 00:42:01,644
إنه نفس الشيء مع الحب.

640
00:42:01,727 --> 00:42:03,812
قد تعتقد أنك نسيت كيفية القيام بذلك،

641
00:42:03,896 --> 00:42:06,398
لكن قلبك يتذكر
بمجرد الدخول فيه.

642
00:42:06,482 --> 00:42:08,192
ولكن هذا ليس مثل السباحة.

643
00:42:08,275 --> 00:42:10,528
بالطبع هو كذلك.
الوقوع في الحب ليس أمرًا مميزًا.

644
00:42:15,449 --> 00:42:16,659
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

645
00:42:17,743 --> 00:42:19,620
نحن نتزوج لأننا في الحب.

646
00:42:20,788 --> 00:42:22,414
فلماذا يختفي هذا الحب؟

647
00:42:22,498 --> 00:42:24,208
كمحامي طلاق،

648
00:42:24,291 --> 00:42:27,711
أعتقد أن المشكلة
هو أن الزواج حصري.

649
00:42:28,462 --> 00:42:30,214
الأزواج لا يجدون ضرورة للمحاولة.

650
00:42:30,297 --> 00:42:32,007
لذلك يصابون بخيبة أمل ويقاتلون.

651
00:42:32,091 --> 00:42:35,052
ثم يأتون إلي.
الزواج يجعل الأمر مستحيلاً

652
00:42:35,678 --> 00:42:37,763
للبقاء في الحب.

653
00:42:42,851 --> 00:42:45,396
-هل تعتقد ذلك؟
-أعتقد أنه من الأفضل عدم الزواج

654
00:42:46,146 --> 00:42:48,566
إذا كنت تريد أن تكون في الحب لفترة طويلة.

655
00:43:20,723 --> 00:43:23,434
يرجى قبول هذا
عربون حبي ووفاءي.

656
00:43:38,866 --> 00:43:40,075
عسل.

657
00:43:41,410 --> 00:43:43,203
هل أنت مجنون؟ انها ليست العسل الخاص بك.

658
00:43:43,287 --> 00:43:44,788
لم أراك منذ وقت طويل، أيها الوزير كيم.

659
00:43:45,664 --> 00:43:46,915
مرحبا سيدتي.

660
00:43:49,001 --> 00:43:51,795
هل ستتزوجين؟ أنتما الاثنان؟

661
00:43:51,879 --> 00:43:53,213
وفي كوريا في ذلك؟

662
00:43:54,048 --> 00:43:55,090
يمين.

663
00:43:55,549 --> 00:43:57,468
لا بد أنك سمعت أنني كنت في السجن.

664
00:43:58,052 --> 00:43:59,386
لهذا السبب عدت.

665
00:43:59,470 --> 00:44:00,971
لكن يا له من عار.

666
00:44:01,055 --> 00:44:03,682
لقد خرجت.

667
00:44:11,315 --> 00:44:12,149
اهدأ يا عزيزي.

668
00:44:14,652 --> 00:44:16,028
ماذا قلت لك؟

669
00:44:16,111 --> 00:44:17,946
قلت أنني سأنقذ حياتك

670
00:44:18,030 --> 00:44:22,201
طالما غادرت
البلاد و وضع منخفض.

671
00:44:22,284 --> 00:44:23,661
-يمين.
-إذن كيف تجرؤ

672
00:44:23,744 --> 00:44:26,288
الزواج أمام جميع أقاربك

673
00:44:26,372 --> 00:44:27,623
عندما خدعتني؟

674
00:44:34,630 --> 00:44:35,631
عسل.

675
00:44:36,799 --> 00:44:37,841
عسل.

676
00:44:46,308 --> 00:44:47,351
عسل.

677
00:44:49,311 --> 00:44:50,896
عسل!

678
00:45:07,788 --> 00:45:10,499
سيدتي، لديك الدم--

679
00:45:10,582 --> 00:45:11,875
انها ليست لي.

680
00:45:15,421 --> 00:45:17,381
-أين؟
-على خدك.

681
00:45:18,006 --> 00:45:20,175
لا يجب أن تفعل هذا
عندما تكون تحت المراقبة.

682
00:45:20,259 --> 00:45:22,928
يمكن أن تحصل على عقوبة مشددة
بتهمة الاعتداء والتشهير.

683
00:45:23,011 --> 00:45:26,598
التشهير؟ ما قمت به حتى الآن
لهؤلاء الغشاشين أبعد من ذلك.

684
00:45:28,475 --> 00:45:30,811
هل يجب أن أظهر لك
ما هو التشهير الحقيقي؟

685
00:45:30,894 --> 00:45:33,856
يمكن أن تكون خلف القضبان
حتى تبلغ الستين من عمرك إذا فعلت ذلك.

686
00:45:33,939 --> 00:45:35,149
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

687
00:45:36,567 --> 00:45:38,318
لقد قمت بتسوية الأمر مع محاميهم.

688
00:45:38,402 --> 00:45:39,361
كم ثمن؟

689
00:45:39,445 --> 00:45:41,155
-هل تريد أن تعرف؟
-انسى ذلك.

690
00:45:41,238 --> 00:45:43,490
سوف يكون كافيا
لبناء بركة في منزلهم.

691
00:45:43,574 --> 00:45:45,117
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

692
00:45:46,243 --> 00:45:47,661
هل ما زلت مستاء منهم؟

693
00:45:52,249 --> 00:45:53,709
هل تدخن؟

694
00:45:53,792 --> 00:45:55,461
-لقد استقلت.
-لأنني أفعل.

695
00:45:55,544 --> 00:45:58,964
تعلمت كيف أدخن
لأن كل أزواجي السابقين خانوني.

696
00:46:01,967 --> 00:46:03,218
لا يمكنك التدخين هنا.

697
00:46:03,302 --> 00:46:04,595
دعنا نذهب.

698
00:46:05,304 --> 00:46:06,513
يذهب؟ أين؟

699
00:46:09,725 --> 00:46:10,684
عليك اللعنة.

700
00:46:10,767 --> 00:46:12,603
كنت أموت من أجل الخروج من السجن.

701
00:46:14,354 --> 00:46:16,523
لكن الآن بعد أن خرجت،
لا يوجد مكان للذهاب إليه.

702
00:46:18,692 --> 00:46:19,693
يجب عليك العودة إلى المنزل.

703
00:46:21,278 --> 00:46:23,113
الرئيس في انتظارك.

704
00:46:33,373 --> 00:46:34,541
بيوم جا.

705
00:46:34,625 --> 00:46:37,419
سمعت أنك لم تأكل طوال اليوم.

706
00:46:45,469 --> 00:46:48,263
ما هو لك
إذا كنت جوعا حتى الموت أم لا؟

707
00:46:48,347 --> 00:46:50,599
لقد وضعتني خلف القضبان
لأنك لم تهتم.

708
00:46:50,682 --> 00:46:53,685
يا إلهي، لم أكن أنا من فعل ذلك.

709
00:46:53,769 --> 00:46:58,106
لقد اعتدى على امرأة بريئة

710
00:46:58,190 --> 00:47:00,150
لذلك تمت معاقبتك على أفعالك.

711
00:47:01,944 --> 00:47:03,278
أرى.

712
00:47:03,362 --> 00:47:05,864
المرأة التي قتلت أمي
وأصبحت سيدة المنزل

713
00:47:05,948 --> 00:47:08,158
بريء تماما.

714
00:47:08,242 --> 00:47:11,036
إنها ليست سيدة المنزل.

715
00:47:11,119 --> 00:47:13,205
إنها ليست في سجل عائلتنا

716
00:47:13,288 --> 00:47:16,333
كل ما فعلته هو أن أمسكها بلطف
من الشعر، ولكن أنا الخاطئ هنا.

717
00:47:16,416 --> 00:47:19,002
لا يمكنك القول أنه كان لطيفًا
عندما انزلق قرصها.

718
00:47:19,086 --> 00:47:22,798
بالضبط! لذا اهتم بشؤونك الخاصة
واسمحوا لي أن أموت بسبب انزلاق قرصها!

719
00:47:29,012 --> 00:47:31,056
مهلا، بيوم جا.

720
00:47:31,723 --> 00:47:33,684
لديك فكرة خاطئة عنها.

721
00:47:33,767 --> 00:47:36,895
سول هي لا تريد أي شيء منا.

722
00:47:36,979 --> 00:47:39,189
انها ليست مهتمة
في الثروة أو أن تصبح عائلة.

723
00:47:40,649 --> 00:47:43,569
وهذا أكثر رعبا.

724
00:47:43,652 --> 00:47:47,489
ما هي الخطة الكبرى التي يمكن أن تخطط لها
أن أعيش معك ولا أريد أي شيء؟

725
00:47:47,573 --> 00:47:50,826
أنت مجرد رجل غريب يملك الكثير من المال!

726
00:47:52,202 --> 00:47:54,413
يا!

727
00:47:55,080 --> 00:47:56,248
يا إلهي.

728
00:47:56,331 --> 00:47:59,835
وأتساءل متى سوف تكون حكيمة.

729
00:47:59,918 --> 00:48:04,131
لا ينبغي لي أن أمل
بما أنها في الخمسينيات من عمرها بالفعل، أليس كذلك؟

730
00:48:04,214 --> 00:48:05,799
لا تدع ذلك يزعجك.

731
00:48:05,882 --> 00:48:08,760
بالمناسبة، أعلم أنني لست مناسبًا لك.

732
00:48:08,844 --> 00:48:11,388
لكنك لا تركز على اللعبة على الإطلاق.

733
00:48:12,681 --> 00:48:13,765
ماذا تقصد؟

734
00:48:18,312 --> 00:48:20,606
-الخير.
-التحديق في اللوح لن يفيد.

735
00:48:21,315 --> 00:48:22,941
أنت بحاجة لرؤية الصورة الأكبر.

736
00:48:23,692 --> 00:48:24,526
أنت على حق.

737
00:48:26,612 --> 00:48:29,406
سيتم القبض عليك إذا هربت في خوف.

738
00:48:35,454 --> 00:48:37,789
لكن إذا حاولت الإمساك بالنمر

739
00:48:37,873 --> 00:48:41,376
دون الاستعداد،

740
00:48:42,461 --> 00:48:44,129
سوف تفقد كل شيء.

741
00:48:44,212 --> 00:48:45,464
الخير.

742
00:48:46,423 --> 00:48:49,760
هذا هو السبب جانجي
يمكن أن يعلمك دروس الحياة.

743
00:49:18,205 --> 00:49:19,623
لقد استولت على القصر الخاص بك.

744
00:49:20,832 --> 00:49:22,459
وإلى أين سيهرب الملك الآن؟

745
00:49:22,542 --> 00:49:23,752
مات.

746
00:49:26,004 --> 00:49:28,090
هل رأيت هذا قادمًا؟

747
00:49:28,965 --> 00:49:30,926
أم أنك محظوظ فقط؟

748
00:49:31,635 --> 00:49:32,886
لست متأكدا.

749
00:49:34,221 --> 00:49:37,140
تحتاج إلى منح لي
معروف واحد منذ أن خسرت.

750
00:49:37,224 --> 00:49:38,392
ما هذا؟

751
00:49:38,475 --> 00:49:42,020
سأخبرك عندما يكون لدي واحدة.

752
00:49:50,987 --> 00:49:53,323
عزيزتي هل رأيت ذلك؟

753
00:49:53,407 --> 00:49:55,575
أعتقد أنني رأيت للتو نجمًا.

754
00:49:56,451 --> 00:49:59,955
لم أكن أعلم أنني أستطيع رؤيتهم في سيول.

755
00:50:00,038 --> 00:50:02,624
حلمت بإطلاق النار على النجوم
قبل الحصول على هاي إن.

756
00:50:05,919 --> 00:50:06,795
هل فعلت؟

757
00:50:08,422 --> 00:50:11,258
لقد كنت متحمسًا لأنك فكرت
سيكون لديك طفلة.

758
00:50:11,341 --> 00:50:14,803
لست متأكدا. لا أتذكر تماما.

759
00:50:16,138 --> 00:50:18,598
عزيزتي، لا تكن قاسيًا جدًا على هاي إن.

760
00:50:21,184 --> 00:50:22,144
ماذا فعلت؟

761
00:50:23,520 --> 00:50:26,773
إلى متى ستترك ماضيك يطاردك؟

762
00:50:27,399 --> 00:50:29,693
يجب عليك ترك والمضي قدما.

763
00:50:31,278 --> 00:50:34,197
هذا ما قلته في ذلك الوقت.
والدك لم يكن يريد أي مشاكل،

764
00:50:34,281 --> 00:50:35,782
فاضطررت.

765
00:50:35,866 --> 00:50:38,577
ما زلت لا أفهم
لماذا كان على سو وان أن يموت.

766
00:50:38,660 --> 00:50:41,788
لقد كان مجرد حادث.
لا أحد هو المسؤول.

767
00:50:41,872 --> 00:50:44,666
أنت على حق. إنه ليس خطأ أحد،

768
00:50:44,750 --> 00:50:46,460
لكن سو وان رحل.

769
00:50:48,128 --> 00:50:51,173
ما زلت مستاءً وأتألم
كل يوم.

770
00:50:52,090 --> 00:50:53,091
للآخرين…

771
00:50:54,259 --> 00:50:56,219
بالنسبة لك، إنه مجرد حدث سابق.

772
00:50:56,303 --> 00:50:58,054
لكني أعيش تلك اللحظة كل يوم.

773
00:51:00,265 --> 00:51:02,809
أنا مسكون باليوم
عندما فقدت طفلي.

774
00:51:05,479 --> 00:51:08,273
لذا لا تتوقع مني أن أكون منطقيًا.

775
00:51:55,028 --> 00:51:57,280
لماذا لم تعود إلى المنزل بعد؟

776
00:51:59,407 --> 00:52:00,659
هل هي مريضة حقا؟

777
00:52:02,118 --> 00:52:03,537
لديها قدرة كبيرة على التحمل.

778
00:52:05,455 --> 00:52:10,919
لنكون صادقين،
فرصتها في البقاء على قيد الحياة منخفضة جدًا.

779
00:52:11,002 --> 00:52:13,004
لكن المعجزات تحدث.

780
00:52:13,713 --> 00:52:14,798
آسف؟

781
00:52:15,423 --> 00:52:18,510
كم مرة تحدث هذه المعجزات؟

782
00:52:18,593 --> 00:52:20,470
هل تحدث في كثير من الأحيان؟

783
00:52:20,554 --> 00:52:21,972
خلال 30 عامًا من عملي كطبيب،

784
00:52:22,806 --> 00:52:26,810
لقد شهدت العديد من المرضى
يتعافى بأعجوبة

785
00:52:26,893 --> 00:52:30,272
من أمراض أقل تفاؤلاً.

786
00:52:30,355 --> 00:52:32,190
لا تفقد الأمل.

787
00:52:34,359 --> 00:52:36,027
الحالات السريرية لأورام الدماغ

788
00:52:38,572 --> 00:52:40,407
ورم خبيث
لا تتخلى عن العلاج

789
00:52:50,834 --> 00:52:53,962
"أعطي ثلاثة أشهر للعيش
ولكن لا يزال على قيد الحياة بعد 30 عاما."

790
00:52:54,588 --> 00:52:55,422
ثلاثين سنة؟

791
00:52:56,715 --> 00:52:57,883
بجد؟

792
00:53:01,928 --> 00:53:04,890
لم أكن أعلم أن الأمر شائع إلى هذا الحد.

793
00:53:06,725 --> 00:53:09,811
أعتقد توقعات الطبيب
ليس صحيحا دائما.

794
00:53:10,687 --> 00:53:12,522
هذا هو-- يا إلهي.

795
00:53:13,481 --> 00:53:14,816
وهذا على عكس الأعمال الدرامية.

796
00:53:15,275 --> 00:53:21,281
"اختفت الأورام بعد الاستيقاظ.
حالة مستحيلة طبيا."

797
00:53:21,907 --> 00:53:24,910
كيف يمكن أن يكون مستحيلا طبيا؟

798
00:53:25,994 --> 00:53:27,579
هل هذا هو الواقع

799
00:53:29,205 --> 00:53:31,541
الطب الحديث ؟ حقًا؟

800
00:54:46,324 --> 00:54:48,952
لا يزال بإمكان المرضى المصابين بأمراض مزمنة أن يتعافوا

801
00:54:49,035 --> 00:54:51,287
أعطيت 3 أشهر للعيش،
ولكنها لا تزال على قيد الحياة بعد 30 عامًا

802
00:55:05,010 --> 00:55:07,470
الشفاء المعجزي
من سرطان البنكرياس

803
00:55:07,554 --> 00:55:08,638
أولئك الذين يتمسكون بالأمل

804
00:55:19,107 --> 00:55:20,108
مهلا، هاي-إن.

805
00:55:22,736 --> 00:55:24,112
متى أتيت؟

806
00:55:28,783 --> 00:55:30,744
لماذا تنام هنا؟
النوم على السرير.

807
00:55:32,704 --> 00:55:34,330
الحق، ينبغي لي.

808
00:55:36,249 --> 00:55:37,083
يجب عليك أيضا.

809
00:55:38,668 --> 00:55:39,502
طاب مساؤك.

810
00:55:52,599 --> 00:55:53,475
هيون وو.

811
00:55:55,518 --> 00:55:56,352
نعم؟

812
00:55:57,729 --> 00:55:58,605
لنكون صادقين،

813
00:55:59,647 --> 00:56:03,693
لقد شككت فيك.

814
00:56:05,945 --> 00:56:07,030
ماذا؟

815
00:56:11,242 --> 00:56:14,704
اعتقدت أنك ستكون سعيدا
لسماع أنني كنت أموت.

816
00:56:15,580 --> 00:56:18,416
اعتقدت أن هذا هو السبب
لقد كنت جيدًا جدًا معي.

817
00:56:20,710 --> 00:56:22,754
أنا أيضا شككت في أن لديك

818
00:56:23,588 --> 00:56:25,006
دافع خفي.

819
00:56:27,383 --> 00:56:28,384
أنا أعترف.

820
00:56:29,010 --> 00:56:30,178
لقد كنت متشككا بعض الشيء.

821
00:56:31,096 --> 00:56:34,057
لم أكن أعرف
كنت قد بحثت عن تلك الأشياء.

822
00:56:42,732 --> 00:56:47,070
تحدث هذه المعجزات
في كثير من الأحيان مما تعتقد.

823
00:56:49,864 --> 00:56:50,865
ماذا…

824
00:56:51,741 --> 00:56:53,535
ليس عليك أن تأتي إلى هنا.

825
00:56:57,914 --> 00:57:01,167
لا تقلق. سأعيش مهما حدث.

826
00:57:03,128 --> 00:57:04,504
لقد تصرفت بقسوة،

827
00:57:04,587 --> 00:57:06,589
لكنني صدمت عندما سمعت تشخيصي.

828
00:57:07,173 --> 00:57:08,591
لقد كنت محبطًا.

829
00:57:08,675 --> 00:57:12,345
جزء مني لم يهتم
حول ما سيحدث لي.

830
00:57:13,263 --> 00:57:15,348
"ولكن إذا كان لدي ثلاثة أشهر فقط،

831
00:57:15,932 --> 00:57:18,059
هل تلقي العلاج سيساعد؟"

832
00:57:18,143 --> 00:57:19,352
"هل يجب أن أستسلم؟"

833
00:57:20,645 --> 00:57:23,148
"لن يحزن أحد على موتي."

834
00:57:23,690 --> 00:57:25,108
"ولا حتى عائلتي."

835
00:57:26,067 --> 00:57:27,861
كان لدي كل أنواع الأفكار.

836
00:57:30,738 --> 00:57:31,739
أرى.

837
00:57:32,323 --> 00:57:35,076
ولكن هناك شخص واحد.

838
00:57:37,829 --> 00:57:41,541
أنت من بين كل الناس تريدني أن أعيش.

839
00:57:42,417 --> 00:57:43,251
أنا؟

840
00:57:44,794 --> 00:57:47,088
نعم. بالطبع.

841
00:57:48,173 --> 00:57:50,175
نعم أفعل.

842
00:57:51,843 --> 00:57:53,595
لقد كان الأمر صعبا بالنسبة لي.

843
00:57:55,763 --> 00:57:59,559
لقد كان الأمر أكثر من اللازم للتعامل معه،
لكن رؤيتك تمنحني الأمل.

844
00:58:01,019 --> 00:58:02,020
لقد أجريت بحثي الخاص.

845
00:58:02,103 --> 00:58:04,898
على عكس كوريا،
وكانت هناك حالات مماثلة في الخارج.

846
00:58:04,981 --> 00:58:08,109
هناك العديد من المختبرات هناك
التي تعمل على تطوير أدوية جديدة.

847
00:58:08,860 --> 00:58:12,614
سيكونون قادرين على تسريع العملية
طالما لديهم الأموال.

848
00:58:12,697 --> 00:58:16,284
انا ذاهب للبحث بنشاط
في دعمهم.

849
00:58:17,619 --> 00:58:18,703
حقًا؟

850
00:58:20,163 --> 00:58:21,331
هل أنت سعيد إلى هذا الحد؟

851
00:58:23,374 --> 00:58:24,459
نعم.

852
00:58:25,585 --> 00:58:27,045
بالطبع أنا كذلك.

853
00:58:32,967 --> 00:58:34,010
لا تقلق.

854
00:58:34,844 --> 00:58:39,015
لن أموت
ذلك بسهولة من أجلك.

855
00:59:18,429 --> 00:59:20,056
هل هذا لحساب وسائل التواصل الاجتماعي الخاص بك؟

856
00:59:20,139 --> 00:59:22,141
ماذا لو كان مجرد جزء من وجهك؟

857
00:59:22,225 --> 00:59:24,102
أنا حقا أريد أن يراك العالم.

858
00:59:24,185 --> 00:59:26,145
لكن وسائل الإعلام سوف تنشر مقالات عني.

859
00:59:26,229 --> 00:59:29,649
والديك لا يريدان ذلك.

860
00:59:30,191 --> 00:59:31,359
لا أريد أن أقلقهم.

861
00:59:31,442 --> 00:59:32,694
أنت حقا…

862
00:59:34,612 --> 00:59:35,613
حسنًا.

863
00:59:39,075 --> 00:59:39,951
أيضًا،

864
00:59:40,034 --> 00:59:43,871
أخبرني جون هو أن أبقي الأمر سراً
حيث أنه لم يتم تأكيده بعد.

865
00:59:43,955 --> 00:59:45,957
المدير المالي لدينا؟ عن ما؟

866
00:59:46,040 --> 00:59:48,960
إنه يشعر بالفزع
حوالي ثمانية مليارات وون.

867
00:59:49,043 --> 00:59:50,628
انها بخير تماما.

868
00:59:50,712 --> 00:59:51,546
ما زال.

869
00:59:51,629 --> 00:59:54,799
إنه يحاول ربطك بشخص ما
للتعويض عن ذلك.

870
00:59:54,882 --> 00:59:57,218
-من؟
- مستثمر في صناديق الأسهم الخاصة.

871
00:59:57,302 --> 00:59:58,386
لقد كان هو الشخص

872
00:59:58,469 --> 01:00:01,723
الذي استثمر في صفقة القهوة العضوية
ليوم سانغ جين.

873
01:00:01,806 --> 01:00:03,141
حقًا؟

874
01:00:05,059 --> 01:00:07,520
اسمه ديفيد يون.
إنه أمريكي كوري.

875
01:00:08,187 --> 01:00:10,023
لقد جاء مؤخرًا إلى كوريا.

876
01:00:10,106 --> 01:00:12,233
لديه السيطرة
أموال نفط الشرق الأوسط،

877
01:00:12,317 --> 01:00:14,485
وهو هنا للعثور على استثمارات جديدة.

878
01:00:14,569 --> 01:00:17,238
إنه يبحث عن الاستثمار
ما لا يقل عن بضعة تريليونات وون.

879
01:00:32,253 --> 01:00:35,340
لقد كانت هاي-إن تحاول
لإحضار Hercyna إلى متجرها.

880
01:00:36,090 --> 01:00:39,510
وديفيد هو السبب
لماذا يمكن إطلاق العلامة التجارية

881
01:00:40,136 --> 01:00:43,514
أول متجر آسيوي رئيسي لهم في سيول.

882
01:00:54,776 --> 01:00:55,652
أهلاً.

883
01:01:00,365 --> 01:01:01,616
أهلاً.

884
01:01:02,950 --> 01:01:06,371
تهانينا. أنا محب
التجديد الجديد لقسم الطعام الخاص بك.

885
01:01:06,454 --> 01:01:08,915
أنا آكل في قاعة الطعام الخاصة بك كثيرًا هذه الأيام.

886
01:01:08,998 --> 01:01:12,543
يمين. سمعت أنك تأتي في كثير من الأحيان.

887
01:01:12,627 --> 01:01:15,713
على أية حال، لا يزال لدى رويال
طريق طويل لنقطعه حتى نكون في مستواك.

888
01:01:15,797 --> 01:01:17,131
حلوياتنا تحتاج لبعض التعديل

889
01:01:18,132 --> 01:01:19,425
لدينا الكثير للقيام به.

890
01:01:19,509 --> 01:01:23,554
بمجرد بناء ساحة النافورة
في الطابق الأول،

891
01:01:23,638 --> 01:01:25,223
سنقوم بإحضار هرسينا

892
01:01:25,306 --> 01:01:26,849
وسنعمل من هناك.

893
01:01:28,685 --> 01:01:30,061
لا، نحن بحاجة إلى العمل بجدية أكبر.

894
01:01:30,144 --> 01:01:32,313
فماذا لو كان قسم الطعام لدينا رائعًا؟

895
01:01:32,397 --> 01:01:35,733
متجر متعدد الأقسام بدون هيرسينا
هو مجرد مطعم كبير.

896
01:01:36,484 --> 01:01:38,653
لدينا أيضًا مساحة لهرسينا.

897
01:01:42,824 --> 01:01:44,075
هل تريد نصيحة؟

898
01:01:44,158 --> 01:01:47,120
بالتأكيد، إذا كنت تريد أن تعطيني واحدة.

899
01:01:47,203 --> 01:01:48,204
تمام.

900
01:01:48,913 --> 01:01:51,290
أنا متأكد أنك تعرف ذلك السيد هيرمان

901
01:01:51,374 --> 01:01:53,876
يضع قيمة الشركة وعقلية
قبل أي شيء آخر.

902
01:01:53,960 --> 01:01:57,255
وهو يعتقد أن هؤلاء
الذين يشكلون علاقات جيدة مع الآخرين

903
01:01:57,338 --> 01:02:00,299
هم أفضل الشركاء التجاريين.

904
01:02:00,383 --> 01:02:01,926
هذا هو اعتقاده.

905
01:02:02,009 --> 01:02:03,886
-لذا؟
-انظر حولك.

906
01:02:03,970 --> 01:02:06,681
وقد جلب الجميع هنا
زوجاتهم أو عشيقاتهم أو أفراد أسرهم.

907
01:02:06,764 --> 01:02:09,142
أنت الوحيد هنا

908
01:02:09,809 --> 01:02:11,018
الذي جاء وحده.

909
01:02:11,811 --> 01:02:12,812
ماذا؟

910
01:02:16,274 --> 01:02:18,359
أنت تثير إعجابي.

911
01:02:18,443 --> 01:02:20,319
يعلم الجميع أنه ليس لديك أصدقاء،

912
01:02:20,403 --> 01:02:23,489
ولكن كيف يمكن أن تفكر في المجيء إلى هنا
من كل الأماكن لوحدك؟

913
01:02:25,783 --> 01:02:27,201
أنت الذئب الوحيد هنا.

914
01:02:27,827 --> 01:02:29,704
إنه أنت فقط، هاي-إن.

915
01:02:30,747 --> 01:02:31,873
مسكين أنت.

916
01:02:47,221 --> 01:02:48,181
بايك هيون-وو

917
01:02:52,518 --> 01:02:54,479
-أين أنت؟
-أنا في محاكمة.

918
01:03:03,863 --> 01:03:04,864
ماذا قال؟

919
01:03:09,243 --> 01:03:10,119
ماذا تقصد؟

920
01:03:10,203 --> 01:03:12,538
لقد كنت تتصل بشكل محموم
زوجك للمساعدة.

921
01:03:12,622 --> 01:03:13,664
هل هو لا يأتي؟

922
01:03:13,748 --> 01:03:16,125
-إنه في المحاكمة.
-كيف المناسب.

923
01:03:16,918 --> 01:03:18,252
-ماذا؟
-ماذا يمكنك أن تفعل؟

924
01:03:18,336 --> 01:03:20,463
لا يمكنك أن تطلب منه الكفالة.

925
01:03:20,546 --> 01:03:23,424
أعتقد أن هذا كان عذرًا مناسبًا.

926
01:03:24,133 --> 01:03:26,928
هذا ليس عذرا.
انه حقا في المحاكمة.

927
01:03:27,011 --> 01:03:29,305
لماذا أنت جاد جدا؟
كنت أمزح فقط.

928
01:03:31,057 --> 01:03:33,392
مهلا، لا مانع من الشائعات.

929
01:03:33,476 --> 01:03:34,894
أنا لا أصدقهم.

930
01:03:34,977 --> 01:03:37,188
-ما الشائعات؟
-أنا متأكد أنك سمعت.

931
01:03:37,271 --> 01:03:40,942
أنكما انفصلتا
وسوف الطلاق قريبا.

932
01:03:41,025 --> 01:03:44,862
أنه تزوجك فقط من أجل أموالك.
لا أريد حتى أن أتحدث عنهم.

933
01:03:45,530 --> 01:03:46,447
ولكن لديك.

934
01:03:46,531 --> 01:03:49,033
لقد بدأت بالكاد.

935
01:03:49,116 --> 01:03:51,285
كان يجب أن يكون لديك زواج عادي.

936
01:03:51,369 --> 01:03:54,580
حتى الثرثارين لن يكون لديهم الكثير
للحديث عن هل تزوجت شخص ما

937
01:03:54,664 --> 01:03:56,415
على مستواك الخاص.

938
01:03:56,499 --> 01:03:58,376
لقد أدركت شيئًا ما في الحياة.

939
01:03:58,459 --> 01:04:01,712
الزواج يدور حول العثور على شريك الحياة

940
01:04:01,796 --> 01:04:05,299
الذي ينظر في نفس الاتجاه مثلك.

941
01:04:07,677 --> 01:04:09,679
سنوات زواجي الأربع الماضية

942
01:04:09,762 --> 01:04:11,347
لم تكن سوى سلمية.

943
01:04:11,430 --> 01:04:14,767
وهذا ما أثار فضولي
عن الأزواج الذين لم يتمكنوا من الانسجام.

944
01:04:15,810 --> 01:04:19,230
كيف تشعر؟
لم أغضب من زوجي من قبل.

945
01:04:19,313 --> 01:04:20,773
لماذا تسألني؟

946
01:04:22,692 --> 01:04:25,111
لا ينبغي لك أن تصب غضبك علي

947
01:04:25,194 --> 01:04:27,280
لعدم حبك لزوجك.

948
01:04:35,413 --> 01:04:38,082
كان عليك أن تتزوج للتو من يون إيون سونغ.

949
01:04:38,624 --> 01:04:40,418
لماذا فجأة تربيته؟

950
01:04:40,501 --> 01:04:42,670
أنت لا تعرف أي شيء، أليس كذلك؟

951
01:04:43,421 --> 01:04:45,673
إنه اليد اليمنى للسيد هيرمان.

952
01:04:45,756 --> 01:04:48,384
إنه المفتاح للوصول إلى السيد هيرمان.

953
01:04:49,552 --> 01:04:50,386
ماذا؟

954
01:04:51,137 --> 01:04:54,181
مهلا، لقد أصبح ناجحا حقا.

955
01:04:54,265 --> 01:04:56,100
إنه ليس نفس الرجل من الجامعة.

956
01:04:57,101 --> 01:04:59,395
هو المسؤول عن الإدارة
الشؤون المالية للشيوخ الآن.

957
01:05:00,646 --> 01:05:02,982
لهذا السبب ذهبت
لتستقبله في المطار.

958
01:05:03,858 --> 01:05:04,859
إيون سونغ.

959
01:05:19,165 --> 01:05:20,207
لقد مضى وقت طويل.

960
01:05:24,086 --> 01:05:27,423
كان ينبغي عليك أن تخبرني
لو عدت إلى كوريا.

961
01:05:29,675 --> 01:05:32,261
ألا تتذكر
آخر شيء قلته لي؟

962
01:05:33,054 --> 01:05:34,138
لعدم الاتصال بك.

963
01:05:35,806 --> 01:05:37,308
-فعلتُ؟
-نعم.

964
01:05:38,184 --> 01:05:39,185
أنا أشك في ذلك.

965
01:05:39,894 --> 01:05:42,855
"دعونا نستمر في البقاء على اتصال."

966
01:05:43,856 --> 01:05:44,941
أليس هذا ما قلته؟

967
01:05:52,949 --> 01:05:56,911
أنت على حق. قلت لك
عدم التواصل معي مرة أخرى

968
01:05:56,994 --> 01:05:58,704
لأنك واصلت تجاوز الخط.

969
01:06:00,498 --> 01:06:02,416
يمين. لكن الآن،

970
01:06:03,334 --> 01:06:05,336
يبدو أن لديك ما تقوله.

971
01:06:07,046 --> 01:06:08,714
أنا متأكد من أنك تعرف هذا بالفعل،

972
01:06:10,216 --> 01:06:11,300
لذلك سأقول ذلك فقط.

973
01:06:11,384 --> 01:06:13,844
أنا ويي نا في منافسة شرسة

974
01:06:13,928 --> 01:06:15,930
لإحضار Hercyna إلى متاجرنا.

975
01:06:16,013 --> 01:06:19,475
يبدو أن لديك
علاقة جيدة مع السيد هيرمان.

976
01:06:20,101 --> 01:06:20,935
لذا أخبرني.

977
01:06:21,686 --> 01:06:23,688
-هل يمكنك مساعدتي؟
-أنا؟

978
01:06:27,066 --> 01:06:27,900
لماذا ينبغي لي؟

979
01:06:29,151 --> 01:06:32,405
لنكون صادقين،
لا أتذكر الكثير من الماضي.

980
01:06:33,364 --> 01:06:37,034
فلماذا لا نقول فقط أننا انفصلنا

981
01:06:37,702 --> 01:06:38,869
بشروط جيدة؟

982
01:07:02,685 --> 01:07:05,312
متى ستنتهي المحاكمة؟
هل انتهى الأمر تقريبًا؟

983
01:07:49,482 --> 01:07:51,317
- وماذا عن المحاكمة؟
-لقد فزت.

984
01:07:51,901 --> 01:07:53,694
لقد فزت بسرعة للمجيء إلى هنا.

985
01:08:46,580 --> 01:08:47,623
ها أنت ذا.

986
01:08:53,003 --> 01:08:54,880
كوكتيل واحد غير كحولي من فضلك.

987
01:08:55,923 --> 01:08:58,801
ماذا قلت كان الزواج مرة أخرى؟

988
01:08:58,884 --> 01:09:01,846
العثور على شريك الحياة الذي بدا
في نفس الاتجاه مثلك؟

989
01:09:02,847 --> 01:09:06,142
لم أفهم ذلك في البداية،
لكن رؤية زوجك أوضحت الأمر.

990
01:09:06,851 --> 01:09:07,977
ماذا تقصد؟

991
01:09:08,727 --> 01:09:09,728
كما ترى،

992
01:09:10,521 --> 01:09:14,650
أفضل أن أنظر إلى زوجي
من أي مكان آخر.

993
01:09:16,652 --> 01:09:18,362
انه وسيم.

994
01:09:19,488 --> 01:09:20,322
ها أنت ذا.

995
01:09:28,664 --> 01:09:30,749
عزيزتي، هل جربت هذا بعد؟

996
01:09:30,833 --> 01:09:32,793
إنه حقًا شيء ما.

997
01:09:34,128 --> 01:09:35,838
-هل أتيت إلى هنا لتناول الطعام؟
-ماذا؟

998
01:09:35,921 --> 01:09:37,381
لا أريد رؤيته.

999
01:09:40,342 --> 01:09:42,219
أنا أتحدث عن وجهك.

1000
01:09:43,137 --> 01:09:44,138
يبتعد.

1001
01:09:45,181 --> 01:09:46,765
قلب؟ أنت قليلا…

1002
01:09:55,065 --> 01:09:56,066
هنا.

1003
01:09:57,610 --> 01:09:58,861
شكرًا لك.

1004
01:10:03,115 --> 01:10:04,783
كنت أفكر في هاي-إن بين الحين والآخر.

1005
01:10:06,035 --> 01:10:07,703
لذلك يبدو الأمر غريبًا

1006
01:10:08,913 --> 01:10:09,914
للقاء زوجها.

1007
01:10:16,003 --> 01:10:17,004
آسف؟

1008
01:10:17,504 --> 01:10:20,007
حسنًا، أنا وهاي إن

1009
01:10:22,384 --> 01:10:24,970
كانت له علاقة جيدة في الماضي.

1010
01:10:26,263 --> 01:10:27,431
أرى.

1011
01:10:28,933 --> 01:10:30,476
هاي إن ليس من النوع

1012
01:10:30,559 --> 01:10:33,896
الذي كان لديه
العديد من العلاقات الجيدة في حياتها.

1013
01:10:35,231 --> 01:10:36,440
هذا مثير للإعجاب للغاية.

1014
01:10:38,859 --> 01:10:39,860
لنكون صادقين،

1015
01:10:42,071 --> 01:10:43,614
لقد أحببتها كثيرًا.

1016
01:10:44,198 --> 01:10:46,659
أرى.

1017
01:10:48,994 --> 01:10:49,995
لا يزعجك؟

1018
01:10:51,038 --> 01:10:52,164
آسف؟

1019
01:10:52,248 --> 01:10:54,959
وهذا لا يعني إلا أحد أمرين.

1020
01:10:55,834 --> 01:10:58,671
أنت تثق بها تماماً،
أو أنك لا تهتم.

1021
01:11:01,131 --> 01:11:02,007
هل هو الأخير؟

1022
01:11:07,763 --> 01:11:08,639
أنا أمزح.

1023
01:11:14,812 --> 01:11:15,813
السيد يون.

1024
01:11:16,313 --> 01:11:17,314
آت.

1025
01:11:17,856 --> 01:11:18,899
مع السلامة.

1026
01:11:26,615 --> 01:11:27,741
هذا اللقيط.

1027
01:11:31,829 --> 01:11:32,830
كيف عرف؟

1028
01:11:36,583 --> 01:11:37,626
أنا مستاء.

1029
01:11:44,341 --> 01:11:45,384
كم هو سخيف.

1030
01:11:45,467 --> 01:11:48,095
لأكون صادقًا، لقد أحببتها كثيرًا.

1031
01:11:49,096 --> 01:11:50,431
إذا كان حقا

1032
01:11:51,432 --> 01:11:52,599
أحببتها كثيرًا،

1033
01:11:52,683 --> 01:11:55,352
إذن كان عليه أن يعمل بجد
وتزوجها.

1034
01:11:55,436 --> 01:11:57,646
ثم كان قد أنقذ حياتي.

1035
01:11:59,356 --> 01:12:02,484
ما الفائدة من إخباري
عن مشاعره الآن؟

1036
01:12:03,986 --> 01:12:05,738
هل هو يضايقني أم ماذا؟

1037
01:12:12,578 --> 01:12:14,121
يا له من حثالة مزعج.

1038
01:13:11,929 --> 01:13:12,805
مرحبًا.

1039
01:13:14,098 --> 01:13:15,474
-نلتقي مرة أخرى.
-مرحبًا.

1040
01:13:16,683 --> 01:13:20,104
يا إلهي. أليس هذا المكان يعج؟

1041
01:13:23,023 --> 01:13:24,274
أنت على حق.

1042
01:13:24,358 --> 01:13:27,945
أكثر من نصف هؤلاء الناس
جاء لرؤيته.

1043
01:13:28,028 --> 01:13:29,655
يريدون مقابلته.

1044
01:13:32,658 --> 01:13:36,703
ماذا يفعل؟

1045
01:13:36,787 --> 01:13:37,788
إنه قطب.

1046
01:13:38,414 --> 01:13:40,249
حتى أغنى الناس
من وول ستريت

1047
01:13:40,332 --> 01:13:44,169
اقترض منه أموال النفط.

1048
01:13:44,253 --> 01:13:46,672
حتى الرئيس يوم يموت لمقابلته.

1049
01:13:46,755 --> 01:13:49,967
ويحاول سو تشيول مقابلته أيضًا،

1050
01:13:50,050 --> 01:13:51,468
ولكن هذا ليس بالأمر السهل.

1051
01:13:51,552 --> 01:13:54,805
وحضر يون إيون سونغ هذا
نفس الجامعة مثل هاي إن؟

1052
01:13:54,888 --> 01:13:56,140
نعم.

1053
01:13:56,890 --> 01:14:00,102
لا أعرف
ماذا أقول لك في مثل هذه الأوقات.

1054
01:14:00,811 --> 01:14:02,020
لماذا ستشعر بالسوء؟

1055
01:14:02,104 --> 01:14:03,397
كان يجب أن أقدم

1056
01:14:03,480 --> 01:14:06,650
شخص مثله للسيدة هونغ هاي إن.

1057
01:14:06,733 --> 01:14:09,403
ماذا يمكنها أن تفعل؟ لقد حفرت قبرها بنفسها.

1058
01:14:09,486 --> 01:14:12,448
ومع ذلك، فأنا نادم على عدم بذل المزيد من الجهد.

1059
01:14:12,531 --> 01:14:13,407
لتفعل ماذا؟

1060
01:14:21,248 --> 01:14:23,250
أعتقد أنك مخطئ.

1061
01:14:23,917 --> 01:14:26,044
أنا دائما ممتن

1062
01:14:27,296 --> 01:14:29,840
أنك لم تبذل جهدا أكبر.

1063
01:14:29,923 --> 01:14:33,302
أنا ممتن حقا
بأنك استبعدتني من قائمتك

1064
01:14:33,385 --> 01:14:34,678
من المرشحين للزواج.

1065
01:14:34,761 --> 01:14:39,057
لذا وفّر على نفسك هذا الشعور بالذنب عديم الفائدة.

1066
01:14:42,352 --> 01:14:43,228
لماذا اتصلت؟

1067
01:14:43,312 --> 01:14:44,771
لقد سمعتنا.

1068
01:14:44,855 --> 01:14:47,941
قم بدعوة Yoon Eun-sung لمطاردة عائلتنا.

1069
01:14:51,528 --> 01:14:55,991
يمين. أستطيع أن أضمن
أنه سيأتي إذا أخبرته بذلك.

1070
01:14:59,328 --> 01:15:02,080
ولكن لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
ليس لدي سبب لذلك.

1071
01:15:04,791 --> 01:15:05,792
سأنسحب…

1072
01:15:08,128 --> 01:15:09,254
الدعوى.

1073
01:15:39,743 --> 01:15:40,619
هاي إن.

1074
01:17:08,248 --> 01:17:10,626
هذا هو عدد الفرائس التي يمكنك اصطيادها.

1075
01:17:10,709 --> 01:17:12,794
ليس هناك حد لطيور العقعق والغربان.

1076
01:17:12,919 --> 01:17:16,798
وأما الخنازير البرية والغزلان المائية والدراج،
يمكنك التقاط كل خمسة كحد أقصى.

1077
01:17:17,466 --> 01:17:20,636
قد يحدث حادث
إذا كنت في طريق بعضكما البعض

1078
01:17:20,719 --> 01:17:22,971
ويخطئون في بعضهم البعض لحيوان.

1079
01:17:23,055 --> 01:17:25,724
لذلك تأكد من البقاء في الدورة الخاصة بك.

1080
01:17:26,725 --> 01:17:29,102
يجب أن لا تصطاد الخنازير بنفسك.

1081
01:17:29,728 --> 01:17:34,399
لا تهدف أو تدير ظهرك لهم
إذا كنت وحيدا.

1082
01:17:34,483 --> 01:17:35,734
هل يمكننا السماح لها باستخدام سلاح ناري؟

1083
01:17:35,817 --> 01:17:36,818
كما تعلمون بالفعل…

1084
01:17:36,902 --> 01:17:39,154
ماذا يمكننا أن نفعل؟ اختارت أن تحمل واحدة.

1085
01:17:39,946 --> 01:17:41,448
وماذا لو ارتكبت جريمة قتل؟

1086
01:17:46,286 --> 01:17:48,747
أنظر إلى تلك النظرة القاتلة.

1087
01:17:48,830 --> 01:17:50,374
كان ينبغي لها أن تذهب

1088
01:17:50,457 --> 01:17:53,085
إلى مستشفى للأمراض العقلية وليس السجن.

1089
01:17:54,378 --> 01:17:55,462
دعنا نذهب.

1090
01:17:55,545 --> 01:17:57,005
عمتي، نحن بحاجة إلى التحرك.

1091
01:17:59,966 --> 01:18:01,134
هنا.

1092
01:18:05,013 --> 01:18:06,682
لا تحمل السلاح الناري هكذا.

1093
01:18:15,482 --> 01:18:17,776
هل ضربته؟ لا أستطيع أن أرى جيدا.

1094
01:18:18,402 --> 01:18:19,653
لقد فعلت يا أبي.

1095
01:18:19,736 --> 01:18:22,614
سقط أكبر واحد. يا إلهي.

1096
01:18:23,407 --> 01:18:25,033
لقد رأيت ذلك أيضاً يا جدي. يا إلهي!

1097
01:18:26,159 --> 01:18:28,912
هل فعلت؟ وأعتقد أنني فعلت كذلك.

1098
01:18:29,579 --> 01:18:30,539
لقد فعلت.

1099
01:18:32,791 --> 01:18:33,750
هل حقا حصلت عليه؟

1100
01:18:34,543 --> 01:18:36,378
ولا أعتقد أن أحداً منهم سقط.

1101
01:18:41,633 --> 01:18:44,010
هيون-وو، هل أنت أمريكي أصلي؟

1102
01:18:44,094 --> 01:18:46,596
أو صياد منغولي؟
هل رؤيتك عظيمة لهذه الدرجة؟

1103
01:18:46,680 --> 01:18:48,765
أعتقد أنه سقط في الغابة.

1104
01:18:48,849 --> 01:18:51,184
سأخبر رجالنا أن يحصلوا عليها.

1105
01:18:52,310 --> 01:18:55,397
ماذا لو عاد هيون وو إلى المنزل؟
خالي الوفاض هذا العام أيضا؟

1106
01:18:55,480 --> 01:18:56,356
يمين.

1107
01:18:57,149 --> 01:18:57,983
إنه على حق.

1108
01:18:58,483 --> 01:19:02,779
لم تصطاد أي شيء أبدًا أثناء صيدنا.

1109
01:19:06,616 --> 01:19:08,952
نحن نأتي هنا كل عام. يجب أن تتعلم.

1110
01:19:09,619 --> 01:19:11,913
هل تخاف من البنادق؟
لقد خدمت في الجيش.

1111
01:19:11,997 --> 01:19:13,373
لذا؟ هل يجب أن أعلمك؟

1112
01:19:13,457 --> 01:19:15,584
هذا جيد.
يجب أن تقلق بشأن نفسك.

1113
01:19:16,251 --> 01:19:18,962
أنا بالفعل جيد في ذلك.
لهذا السبب عرضت أن أعلمك.

1114
01:19:20,547 --> 01:19:22,215
ماذا عنك؟ هل أنت جيد؟

1115
01:19:22,758 --> 01:19:26,094
لست متأكدا.
أشك في أنني أستطيع أن أحمل شمعة لكم جميعًا.

1116
01:19:26,178 --> 01:19:28,263
إنه متواضع في كل شيء.

1117
01:19:29,097 --> 01:19:30,348
يمين.

1118
01:19:30,432 --> 01:19:34,436
دعونا نرى من سيصطاد الدراجين
لحساء الزلابية لهذا العام.

1119
01:19:34,519 --> 01:19:35,604
لنبدأ.

1120
01:19:36,438 --> 01:19:37,564
دعنا نذهب.

1121
01:19:37,647 --> 01:19:39,232
-دعنا نذهب.
-حسنًا.

1122
01:19:55,916 --> 01:19:57,334
قبض على شيء لمرة واحدة.

1123
01:19:58,585 --> 01:20:02,589
هناك سبب لذلك
جدي يقودنا إلى هذا الجبل

1124
01:20:02,672 --> 01:20:04,257
للصيد كل عام.

1125
01:20:04,341 --> 01:20:05,258
ما هذا؟

1126
01:20:05,342 --> 01:20:09,054
هل يريد منا أن نتظاهر
وكأنه نجح في إطلاق النار على بطة

1127
01:20:09,137 --> 01:20:10,096
والثناء عليه؟

1128
01:20:11,473 --> 01:20:13,350
القدرة على التحمل مهمة عند الصيد،

1129
01:20:13,433 --> 01:20:16,061
ولكن الحكم السريع
والقرار الموضوعي مطلوب أيضًا.

1130
01:20:16,144 --> 01:20:19,606
وتلك كلها فضائل
أن أولئك الذين يقومون بأعمال تجارية ينبغي أن يكون.

1131
01:20:19,689 --> 01:20:21,525
هل هذا هو السبب في أنك تصطاد الكثير كل عام؟

1132
01:20:21,608 --> 01:20:23,944
ليثبت له
أنك سيدة أعمال جديرة؟

1133
01:20:24,820 --> 01:20:25,904
بالطبع.

1134
01:20:26,488 --> 01:20:29,241
وسوف ألتقط أكبر عدد من الأشياء هذا العام أيضًا.

1135
01:20:32,327 --> 01:20:34,079
خذ وقتك.

1136
01:20:40,252 --> 01:20:42,337
نعم، انها جاهزة.

1137
01:20:44,923 --> 01:20:46,383
إنه قريب من المنتصف

1138
01:20:47,342 --> 01:20:48,343
من تلك الدورة.

1139
01:20:48,426 --> 01:20:50,470
موئل الخنازير البرية

1140
01:20:50,554 --> 01:20:52,389
منطقة محظورة
ملكية مملوكة للكوينز

1141
01:21:12,200 --> 01:21:14,494
أين هي في العالم؟

1142
01:21:15,704 --> 01:21:17,163
لا يمكن توصيل مكالمتك.

1143
01:21:17,247 --> 01:21:18,248
الرتق.

1144
01:21:44,357 --> 01:21:47,110
آسف. اعتقدت أنك غزال الماء.

1145
01:21:48,278 --> 01:21:49,487
لماذا أنت هنا؟

1146
01:21:50,322 --> 01:21:51,740
هذه ليست الدورة الخاصة بك.

1147
01:21:52,908 --> 01:21:55,201
أليس كذلك؟ هذه هي المرة الأولى لي في الصيد.

1148
01:21:56,286 --> 01:22:00,290
ألا تعلم أنه يمكن أن يكون قاتلاً للغزو
أراضي شخص آخر عند الصيد؟

1149
01:22:04,085 --> 01:22:05,128
لم أكن أعرف ذلك.

1150
01:22:06,254 --> 01:22:09,007
وإنني أتطلع إلى تعلم المزيد منك.

1151
01:22:25,148 --> 01:22:27,484
لا يجب أن تفعل أي شيء
في أراضي الآخرين.

1152
01:22:29,778 --> 01:22:32,030
أردتني أن أعلمك، أليس كذلك؟

1153
01:22:55,929 --> 01:22:57,263
ما خطبي؟

1154
01:22:59,391 --> 01:23:00,558
هذه مجرد زلابية.

1155
01:23:01,476 --> 01:23:02,894
هذا مجرد حساء الدراج.

1156
01:23:02,978 --> 01:23:04,270
إنها زلابية الدراج.

1157
01:23:05,647 --> 01:23:07,148
حساء الدراج.

1158
01:24:13,381 --> 01:24:16,426
لا تخدع نفسك. هذا ليس حقيقيا.

1159
01:24:17,177 --> 01:24:18,428
ابتعدي عن هذا، هاي-إن.

1160
01:24:20,180 --> 01:24:21,556
التقط منه.

1161
01:24:44,037 --> 01:24:45,038
ماذا تقول؟

1162
01:24:51,002 --> 01:24:54,214
أنا أموت. لدي ثلاثة أشهر متبقية.

1163
01:24:55,423 --> 01:24:56,966
أحبك، هونغ هاي إن.

1164
01:24:58,134 --> 01:24:59,302
أحبك.

1165
01:25:33,920 --> 01:25:34,796
هل أنت بخير؟

1166
01:25:56,943 --> 01:25:59,696
لقد رفضت حتى الآن
ذلك الموظف الحكومي أو مدرس الموسيقى ذلك.

1167
01:25:59,779 --> 01:26:01,573
لماذا فجأة تريد ربة منزل؟

1168
01:26:01,656 --> 01:26:04,325
ألم تقل
هل سيتم طرد ذلك المتدرب قريبًا؟

1169
01:26:04,409 --> 01:26:05,702
شخص عاطل عن العمل؟

1170
01:26:05,785 --> 01:26:09,706
لا أريد أن أضغط عليك، لكن كيف
هل ستوفر المال لشراء منزل؟

1171
01:26:09,789 --> 01:26:10,665
أنا موافق.

1172
01:26:10,748 --> 01:26:14,043
لم أكن أتوقع زوجة ابن ثرية

1173
01:26:14,127 --> 01:26:16,379
فقط لأنك درست القانون في جامعة سنغافورة الوطنية.

1174
01:26:16,462 --> 01:26:17,839
كنت آمل فقط

1175
01:26:17,922 --> 01:26:20,133
لن تكون أفقر منا.
هذا كل شيء.

1176
01:26:20,216 --> 01:26:22,760
-بالضبط.
-لم أشعر بهذه الطريقة من قبل.

1177
01:26:26,514 --> 01:26:27,724
انها دائما

1178
01:26:29,267 --> 01:26:30,351
في ذهني.

1179
01:26:31,477 --> 01:26:33,730
وأتساءل لماذا ملابسها
دائما بها ثقوب.

1180
01:26:34,355 --> 01:26:37,483
أنا قلقة
أنها سوف تدور حول ركل الأشياء.

1181
01:26:37,567 --> 01:26:39,986
أنا قلق من أنها سوف يتم توبيخها مرة أخرى.

1182
01:26:40,069 --> 01:26:41,946
أفكر بها عندما أتناول طعامًا لذيذًا.

1183
01:26:42,030 --> 01:26:43,448
أريد أن أحضر لها بعض.

1184
01:26:44,282 --> 01:26:45,283
أنا مشتت جدا

1185
01:26:46,701 --> 01:26:48,494
بسببها.

1186
01:26:49,746 --> 01:26:50,914
وقالت انها سوف تكون موت لي.

1187
01:26:55,960 --> 01:26:57,295
ثم تزوجها.

1188
01:26:58,338 --> 01:26:59,923
-عسل.
-أم.

1189
01:27:00,006 --> 01:27:01,466
تزوجها إذا كان الأمر بهذه الخطورة.

1190
01:27:02,133 --> 01:27:03,885
إنه أفضل من الموت.

1191
01:27:03,968 --> 01:27:06,679
نعم هذا صحيح ولكن…

1192
01:27:08,890 --> 01:27:10,934
نعم سأفعل.

1193
01:27:15,230 --> 01:27:16,731
نحن سوف نتزوج.

1194
01:27:20,193 --> 01:27:21,903
وأنا سأحميها إلى الأبد.

1195
01:27:29,827 --> 01:27:32,664
ملكة الدموع

1196
01:27:59,983 --> 01:28:02,902
هل هناك نساء ما زالت قلوبهن تتسابق

1197
01:28:02,986 --> 01:28:05,238
عندما يرون أزواجهن
على الرغم من كونها متزوجة

1198
01:28:05,321 --> 01:28:06,864
لأكثر من ثلاث سنوات؟

1199
01:28:07,907 --> 01:28:09,117
مستحيل.

1200
01:28:09,200 --> 01:28:11,577
لقد لاحظت أن السياج كان مفتوحًا.

1201
01:28:11,661 --> 01:28:14,247
أنت في الواقع تعتقد أنه يحبك.

1202
01:28:14,330 --> 01:28:15,665
نعم أفعل.

1203
01:28:16,708 --> 01:28:21,129
لم أكن منزعجًا إلى هذا الحد من قبل
على ابتسامة شخص ما.

1204
01:28:21,671 --> 01:28:23,047
انا ذاهب للقتل

1205
01:28:23,131 --> 01:28:25,383
كل تافه الذي يخون

1206
01:28:25,466 --> 01:28:27,343
ويطعنني في ظهري.

1207
01:28:28,261 --> 01:28:29,762
لا تخافوا.

1208
01:28:31,681 --> 01:28:32,890
كان ذلك لأنني كنت خائفة.

1209
01:28:32,974 --> 01:28:35,143
ولهذا السبب كان قلبي يتسابق كثيرا.

1210
01:28:39,939 --> 01:28:41,941
ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم